1
00:00:03,878 --> 00:00:06,006
{\an8}[โรดส์]
ก่อนหน้านี้ บน {\an8}พันล้าน...
2
00:00:06,047 --> 00:00:09,426
{\an8}นิวยอร์ก เราทำได้แล้ว!
3
00:00:09,467 --> 00:00:11,511
{\an8}เจ้าชายไม่ได้ทำสิ่งนี้
{\an8}ทั้งหมดด้วยความเหงาของเขา
4
00:00:11,553 --> 00:00:14,097
{\an8}เราจึงแยกเจ้าชายออกจากกัน
{\an8}จากฐานอำนาจของเขา
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
{\an8}ฟิลิปได้รับเลือกเป็นคนแรก เขา
{\an8}ทำได้ดีกว่าทุกคนในช่วงนี้
6
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
{\an8}ฉันเริ่มทำงานแล้ว
{\an8}บนไฮเปอร์โซนิก
7
00:00:18,601 --> 00:00:20,729
{\an8}ฉันกำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้าง
{\an8}ความสัมพันธ์กับซีอีโอ
8
00:00:20,770 --> 00:00:22,313
{\an8}มีปัญหาสำคัญ
9
00:00:22,355 --> 00:00:24,149
{\an8}กับเทคโนโลยีของพวกเขา
{\an8}และสรีรวิทยาการบิน
10
00:00:24,190 --> 00:00:26,067
{\an8}ไม่มีทางที่จะแลกเปลี่ยน
{\an8}โดยไม่ขาดทุนมหาศาล
11
00:00:26,109 --> 00:00:27,861
{\an8}คุณคิดอย่างไร
{\an8}ตอนนี้พวกเขากำลังตกลงใช่ไหม
12
00:00:27,902 --> 00:00:29,362
{\an8}โอ้ ให้ตายเถอะ
13
00:00:29,404 --> 00:00:30,697
{\an8}[Chuck] มี
รายการที่ฉันมี
14
00:00:30,739 --> 00:00:32,032
{\an8}ติดอยู่ในใบเรียกเก็บเงินบางอย่าง
15
00:00:32,073 --> 00:00:34,242
{\an8}ที่จะผ่านไป
16
00:00:34,284 --> 00:00:36,828
{\an8}ปิดดอกเบี้ยที่ยกไป
{\an8}ช่องโหว่
17
00:00:36,870 --> 00:00:40,165
{\an8}แล้วเราต้องทำอะไรเพื่อให้ได้มา
{\an8}กระสุนออกจากปืน
18
00:00:40,206 --> 00:00:41,875
ถ้าเรารู้ เราก็ไม่เคย
คงจะเป็นปาร์ตี้
19
00:00:41,916 --> 00:00:43,501
การกระทำผิดดังกล่าว
20
00:00:43,543 --> 00:00:46,921
ชายและหญิงเหล่านี้
ถูกนำเข้ามาโดยไม่รู้ตัว
21
00:00:46,963 --> 00:00:50,967
ความพยายามที่จะกระทำ
การติดสินบนในระดับที่สูงมาก
22
00:00:51,009 --> 00:00:53,720
- {\an8}-
- คุณต้องล้อเล่นแน่ๆ ไมค์
- {\an8}-
- ฉันเองนะ แอนดี้
23
00:00:53,762 --> 00:00:56,556
{\an8}ข่าวนี้คือบอร์ดดิ้งพาสของเรา
{\an8}หลุดพ้นจากสถานการณ์เลวร้ายของเราแล้ว
24
00:00:57,766 --> 00:00:59,059
{\an8}ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ
25
00:00:59,100 --> 00:01:00,477
{\an8}ยกเลิกการโหลดหุ้น
{\an8}ที่เปิด
26
00:01:00,518 --> 00:01:02,062
{\an8}ใช่ อีกชุด
{\an8}มือคงจะดี
27
00:01:02,103 --> 00:01:03,730
{\an8}เราผ่านเรื่องนี้ไปได้
28
00:01:03,772 --> 00:01:06,524
{\an8}ฉันกลัวนิวยอร์กเกมส์
{\an8}ตอนนี้เสียแล้ว
29
00:01:06,566 --> 00:01:08,860
ICS มาแล้ว
สู่บทสรุป
30
00:01:08,902 --> 00:01:10,528
ว่าเกมปี 2028
31
00:01:10,570 --> 00:01:13,281
ไม่สามารถถือไว้ได้อีกต่อไป
ในนิวยอร์กซิตี้
32
00:01:47,148 --> 00:01:50,652
ลมหนาวแผดเผาและเป็นแผลเป็น
33
00:01:50,693 --> 00:01:54,072
รีบเข้ามา
เหมือนดาวตก
34
00:01:54,114 --> 00:01:57,367
ผ่านพื้นที่แคบ
ระหว่างแท่งเหล่านี้
35
00:01:57,408 --> 00:02:02,205
มองลงมา
บน Prison Grove
36
00:02:17,679 --> 00:02:20,765
ขุดเข้าไป ก้มลง
37
00:02:20,807 --> 00:02:24,144
การแข่งขันชั่วโมงโดยไม่มีเสียง
38
00:02:24,185 --> 00:02:27,730
จะอุ้มฉัน
ไปยังที่ที่ฉันผูกพัน
39
00:02:27,772 --> 00:02:32,402
มองลงมา
บน Prison Grove
40
00:02:38,533 --> 00:02:40,160
{\an8}ผู้ชายสองประเภท
41
00:02:40,201 --> 00:02:43,204
{\an8}ผู้ที่พ่ายแพ้
{\an8}ทำเป็นว่าพวกเขาไม่เคยสนใจ...
42
00:02:44,247 --> 00:02:45,832
{\an8}และผู้ที่มาคนเดียว
43
00:02:45,874 --> 00:02:49,419
{\an8}เก็บอุปกรณ์
{\an8}และดื่มด่ำกับการสูญเสีย
44
00:02:50,712 --> 00:02:53,214
{\an8}ฉันก็เหมือนกับคุณ เป็นคนขี้เมา
45
00:02:53,256 --> 00:02:56,843
{\an8}ฉันไม่ใช่คนขี้เมา
{\an8}ฉันเป็นนักสร้างใหม่
46
00:02:57,886 --> 00:02:59,179
{\an8}แพท ไรลีย์เข้าหา
47
00:02:59,220 --> 00:03:01,764
{\an8}อา เจ้าพ่อ.
48
00:03:01,806 --> 00:03:05,185
{\an8}นักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่อีกคน
{\an8}ในเรื่องของความพ่ายแพ้
49
00:03:05,226 --> 00:03:06,519
{\an8}และชัยชนะ
50
00:03:06,561 --> 00:03:08,354
{\an8}ชัยชนะเป็นส่วนใหญ่
51
00:03:08,396 --> 00:03:10,857
{\an8}"แชมป์เปี้ยนต้องการแรงจูงใจ
{\an8}เหนือกว่าชัยชนะ"
52
00:03:12,025 --> 00:03:13,276
{\an8}คำพูดที่ฉลาดกว่าใช่ไหม
53
00:03:16,529 --> 00:03:18,031
{\an8}ระบุวัตถุประสงค์ของคุณ
54
00:03:19,574 --> 00:03:21,701
{\an8}ด้วยจิตวิญญาณของทุกคน
{\an8}คำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจนี้
55
00:03:21,743 --> 00:03:26,539
{\an8}ฉันสงสัยว่าคุณมีแรงบันดาลใจหรือเปล่า
{\an8}เพื่อขนถ่ายอาคารสำนักงานนี้
56
00:03:26,581 --> 00:03:28,499
{\an8}และคุณสมบัติอื่นบางส่วน
{\an8}คุณซื้อสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
57
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
{\an8}ไปที่ธนาคารที่ดินของรัฐ
58
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
{\an8}ตอนที่ฉันกำลังบูตเครื่อง
59
00:03:33,338 --> 00:03:35,173
{\an8}การเริ่มต้นครั้งแรกของฉัน
{\an8}ในบริเวณอ่าว
60
00:03:35,215 --> 00:03:38,551
{\an8}ฉันรู้สึกมีแรงบันดาลใจที่จะลงไป
{\an8}ตลาดอาหารทะเลของ Geraldine ในช่วงเช้า
61
00:03:38,593 --> 00:03:42,055
{\an8}ฉันจึงได้ซื้อของที่สดใหม่ที่สุด
{\an8}จับก่อนใคร
62
00:03:42,096 --> 00:03:44,891
{\an8}ตอนนี้ ฉันแค่ซื้อ
{\an8}เรือหาปลา
63
00:03:44,933 --> 00:03:46,392
{\an8}เอาล่ะ โดยการตัดออก
{\an8}คนกลาง
64
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
{\an8}ที่ทำให้คุณ
{\an8}คนกลางใช่ไหม
65
00:03:48,269 --> 00:03:49,854
{\an8}ไม่ ชัค มันทำให้ฉันรวย
66
00:03:49,896 --> 00:03:52,690
{\an8}โดยไม่จำเป็นต้องยกเลิกการโหลดอะไรเลย
{\an8}เมื่อใดก็ได้
67
00:03:52,732 --> 00:03:55,568
{\an8}ด้วยเหตุผลของใครก็ตาม
{\an8}นอกเหนือจากของฉันเอง
68
00:03:55,610 --> 00:03:58,738
{\an8}การเพิ่มพื้นที่ว่างเป็นเรื่องสมเหตุสมผล
{\an8}ที่ดินที่คุณไม่ต้องการอีกต่อไป
69
00:03:58,780 --> 00:04:01,366
{\an8}ขายคืนให้กับธนาคารที่ดิน
{\an8}ฉันจะเสนอราคายุติธรรมให้คุณ
70
00:04:01,407 --> 00:04:03,409
{\an8}อัตราตลาด
71
00:04:03,451 --> 00:04:05,912
{\an8}ใช่ ฉันไม่ได้อยู่ในธุรกิจนี้
{\an8}การซื้อสูงและขายต่ำ
72
00:04:05,954 --> 00:04:08,665
{\an8}และถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันก็ไม่คิด
{\an8}คุณคงเป็นคนนั้น
73
00:04:08,706 --> 00:04:09,958
{\an8}ฉันต้องการอีกด้านหนึ่ง
{\an8}ของข้อตกลงนั้น
74
00:04:09,999 --> 00:04:11,542
{\an8}คุณต้องรู้เรื่องนี้
75
00:04:11,584 --> 00:04:13,419
{\an8}แล้วเหตุผลที่แท้จริงของคุณคืออะไร
{\an8}อยู่ที่นี่เหรอ?
76
00:04:13,461 --> 00:04:14,921
{\an8}คุณกำลังพยายามแจ้งให้ฉันทราบ
77
00:04:14,963 --> 00:04:17,090
{\an8}ทำผิดพลาด
{\an8}โกรธเหรอ?
78
00:04:17,131 --> 00:04:19,676
{\an8}ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด
{\an8}สำหรับคนที่กำลังมองหาการต่อสู้
79
00:04:19,717 --> 00:04:22,262
{\an8}นั่นมันอดีตไปแล้ว
{\an8}ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหาหนทางข้างหน้า
80
00:04:22,303 --> 00:04:24,764
{\an8}ทิ้งคุณไว้อย่างมีศักดิ์ศรี
{\an8}อยู่ในความพ่ายแพ้
81
00:04:24,806 --> 00:04:27,850
{\an8}จุดเด่นของผู้ชายที่พยายาม
{\an8}ให้เกียรติแก่อีกฝ่าย
82
00:04:27,892 --> 00:04:29,435
{\an8}กำลังกดปุ่มคำว่า "พ่ายแพ้"
83
00:04:29,477 --> 00:04:31,896
{\an8}แรงกว่า Earnie Shavers
{\an8}ตีกระเป๋าหนัก
84
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
{\an8}ฉันอาจจะไม่มาก
{\an8}ตามที่พัฒนาแล้ว
85
00:04:34,315 --> 00:04:35,900
{\an8}ตามที่ฉันต้องการ...ยัง
86
00:04:35,942 --> 00:04:37,110
{\an8}ฉันกำลังดำเนินการอยู่
87
00:04:37,151 --> 00:04:38,569
{\an8}เราทุกคนก็ไม่ใช่เหรอ
88
00:04:38,611 --> 00:04:40,446
{\an8}อะไรนะ คุณอยู่ที่นี่จริงๆ
{\an8}เพื่อยุติเรื่องนี้?
89
00:04:40,488 --> 00:04:43,574
{\an8}สงบศึก? หยุดยิง?
{\an8}คุณกำลังเสนออะไร
90
00:04:43,616 --> 00:04:46,661
{\an8}ฉันเดาว่าฉันจะต้องดูว่า
{\an8}ฉันเชื่อว่าคุณกำลังยืนอยู่
91
00:04:46,703 --> 00:04:49,455
{\an8}ฉันดูเหมือนผู้ชายหรือเปล่า
{\an8}พร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?
92
00:04:49,497 --> 00:04:51,416
{\an8}ไม่
93
00:04:51,457 --> 00:04:55,503
{\an8}เหมือนนิยาย หนาวจัด
{\an8}คืนเดือนธันวาคมที่ส่องแสงดาวในปี 1914
94
00:04:55,545 --> 00:04:58,798
{\an8}เมื่อมีทำนองเพลงลอยมา
{\an8}ความมืดมิดของดินแดนที่ไม่มีมนุษย์
95
00:04:58,840 --> 00:05:00,216
{\an8}กองทัพอังกฤษและเยอรมัน
{\an8}เรียกว่าการพักรบ
96
00:05:00,258 --> 00:05:01,926
{\an8}ร้องเพลงคริสต์มาส
97
00:05:01,968 --> 00:05:04,762
{\an8}จุดไฟต้นไม้ในสนามเพลาะ
{\an8}แทนที่จะเป็นปืนใหญ่
98
00:05:04,804 --> 00:05:07,015
{\an8}สัญลักษณ์ของโลกที่
{\an8}อาจมีความสงบสุขได้อย่างแท้จริง
99
00:05:07,056 --> 00:05:08,766
{\an8}การพักรบนั้น
{\an8}ไม่ได้อยู่นานนัก
100
00:05:08,808 --> 00:05:10,393
{\an8}ไม่ มันไม่ได้
101
00:05:10,435 --> 00:05:12,228
{\an8}วอลเตอร์ ซินแคลร์ สมิธ
{\an8}หยุดรอบเมาเซอร์
102
00:05:12,270 --> 00:05:14,647
{\an8}-และกลับมาดำเนินธุรกิจอีกครั้ง
- {\an8}-
- เช่นเดียวกับฉัน
103
00:05:14,689 --> 00:05:16,774
{\an8}อดีตอยู่ในมุมมองด้านหลังของฉัน
104
00:05:16,816 --> 00:05:20,486
{\an8}ฉันต้องการโอลิมปิกที่นิวยอร์ค
{\an8}เราไม่เข้าใจ
105
00:05:20,528 --> 00:05:22,488
{\an8}แต่ไม่มีเหตุผล
{\an8}เพื่อเตรียมนิวเคลียร์
106
00:05:22,530 --> 00:05:24,657
{\an8}ฉันเจริญรุ่งเรืองในยามสงบ
107
00:05:24,699 --> 00:05:25,992
{\an8}แล้วคุณล่ะ?
108
00:05:26,034 --> 00:05:29,454
{\an8}โอ้ ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งนี้
109
00:05:29,495 --> 00:05:31,289
{\an8}แต่แน่นอน
110
00:05:31,331 --> 00:05:35,251
{\an8}วิธีที่ดีที่สุดสู่สันติภาพ
{\an8}ใช้กำลังอย่างล้นหลาม
111
00:05:39,297 --> 00:05:44,218
{\an8}[เล่นเพลงบลูซีร็อค]
112
00:05:52,518 --> 00:05:55,021
{\an8}ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
{\an8}ถ้าเขาปล่อยมันไปได้
113
00:05:55,063 --> 00:05:56,814
{\an8}บางทีฉันอาจจะทำได้
{\an8}เพื่อเดินหน้าต่อไป
114
00:05:56,856 --> 00:05:59,359
{\an8}แต่ไม่ ชัคยังมีชีวิตอยู่
{\an8}สำหรับความขัดแย้งประเภทนี้
115
00:05:59,400 --> 00:06:02,278
{\an8}เขาต้องเตือนฉัน
{\an8}ที่เขาเอาไปจากฉัน
116
00:06:02,320 --> 00:06:04,572
- {\an8}-
- ตอนนี้ถึงเวลาเอาคืนแล้ว {\an8}-[Wags] แน่นอน เจ้านาย
117
00:06:04,614 --> 00:06:06,908
{\an8}ไปลุย Rooster Cogburn กันเลย
{\an8}บนก้นของเขา
118
00:06:06,949 --> 00:06:09,577
{\an8}นั่นทำให้ฉันเป็น Mattie Ross
{\an8}กระหายเลือด
119
00:06:09,619 --> 00:06:11,704
{\an8}ไม่รู้ว่าคุณเอาไป
{\an8}ความพ่ายแพ้เป็นการส่วนตัว
120
00:06:11,746 --> 00:06:13,873
{\an8}ฉันถูกพาเข้ามา
{\an8}ลงจอดโอลิมปิกอย่างปลอดภัย
121
00:06:13,915 --> 00:06:15,750
{\an8}ไม่ให้พวกมันระเบิด
{\an8}เหมือนระเบิดรถยนต์ของชาวไอริช
122
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
{\an8}ฉันยังใช้ได้
{\an8}ความเชี่ยวชาญทางกฎหมายของคุณ
123
00:06:17,835 --> 00:06:19,504
{\an8}[สกู๊ตเตอร์]
{\an8}ชัคเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก
124
00:06:19,545 --> 00:06:21,756
{\an8}ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว
{\an8}ทำให้เขาอ่อนแอ
125
00:06:21,798 --> 00:06:23,174
{\an8}ได้เลย เราจะทำอย่างไร
126
00:06:23,216 --> 00:06:24,926
{\an8}เข้าแถวและโหวตให้เขา
{\an8}ในสองปี?
127
00:06:31,849 --> 00:06:34,519
{\an8}มีการโหวตน้อยกว่ามาก
{\an8}ที่อาจเกิดขึ้นได้และเร็วกว่านั้น
128
00:06:34,560 --> 00:06:37,438
{\an8}มาถึงเร็วและหายาก
{\an8}การเมืองนิวยอร์ก
129
00:06:40,900 --> 00:06:42,485
{\an8}Chuck สามารถลบออกเป็น AG ได้
130
00:06:42,527 --> 00:06:44,779
{\an8}เขายืนอยู่เหนือประตูกล
{\an8}ในขณะที่เราพูด
131
00:06:45,863 --> 00:06:47,323
{\an8}เราจะดึงคันโยกได้อย่างไร
132
00:06:47,365 --> 00:06:49,367
{\an8}เชิญผู้ว่าการขึ้นเรือ
{\an8}สำหรับผู้เริ่มต้น
133
00:06:49,409 --> 00:06:51,411
{\an8}นั่นคือเสียงข้างมากสองในสาม
{\an8}ของวุฒิสภาแห่งรัฐ
134
00:06:51,452 --> 00:06:53,329
{\an8}แต่คุณกำลังต่อต้าน
{\an8}ความสนใจที่ยึดมั่นของ Chuck
135
00:06:53,371 --> 00:06:54,747
{\an8}ในทุกมุมของรัฐ
136
00:06:54,789 --> 00:06:56,416
{\an8}จากน้ำตก Taughannock
{\an8}ไปทะเลสาบพลาซิด
137
00:06:56,457 --> 00:06:57,959
{\an8}ฉันรู้วิธีทำ
{\an8}เพื่อนใหม่
138
00:06:58,000 --> 00:06:59,627
{\an8}[สกู๊ตเตอร์] ง่ายกว่า
{\an8}เมื่อสิ่งเก่า
139
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
{\an8}ไม่ได้วางยาพิษในบ่อน้ำ
{\an8}ก่อนที่คุณจะดื่ม
140
00:07:01,170 --> 00:07:03,548
{\an8}ฉันเห็นด้วย ถ้าชัคแม้แต่
{\an8}รับสายลมจากคุณ
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,049
{\an8}พยายามแลกเปลี่ยนความโปรดปราน
{\an8}อยู่ในวงแหวนของเขา
142
00:07:05,091 --> 00:07:06,509
{\an8}คุณควรมี
{\an8}ล่อและดาบพร้อม
143
00:07:06,551 --> 00:07:07,718
{\an8}เขาจะมาชาร์จ
{\an8}อยู่ตรงหน้าคุณ
144
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
{\an8}ความเข้าใจผิดที่พบบ่อย
145
00:07:09,303 --> 00:07:11,097
{\an8}วัวนั้นโกรธ
{\an8}เมื่อพวกเขาเห็นสีแดง
146
00:07:11,139 --> 00:07:13,599
{\an8}ไม่ พวกเขาตอบสนองต่อการเคลื่อนไหว
{\an8}ของเสื้อคลุม ไม่ใช่สี
147
00:07:13,641 --> 00:07:15,309
{\an8}ซึ่งเป็นสีแดง
{\an8}เพื่อปกปิดเลือด
148
00:07:15,351 --> 00:07:18,104
{\an8}เราจึงต้องโบกมือบางอย่าง
{\an8}เพื่อให้ได้รับความสนใจ
149
00:07:56,684 --> 00:07:58,186
{\an8}ฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไร
150
00:08:13,576 --> 00:08:15,536
{\an8}ยินดีต้อนรับสู่ The Bates
{\an8}ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
151
00:08:15,578 --> 00:08:16,913
{\an8}ฉันมาที่นี่เพื่อพบ
{\an8}นายเลเกเร
152
00:08:16,954 --> 00:08:18,498
{\an8}ได้เลย สักครู่
153
00:08:21,792 --> 00:08:23,503
{\an8}ฉันขอโทษ
{\an8}เขายังมาไม่ถึง
154
00:08:23,544 --> 00:08:25,129
{\an8}เอาล่ะ ขอบคุณ
155
00:08:25,171 --> 00:08:27,048
{\an8}ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
156
00:08:27,089 --> 00:08:28,758
{\an8}คุณเป็นสมาชิกหรือไม่
157
00:08:28,799 --> 00:08:30,218
{\an8}ไม่ อย่างที่ฉันพูด
158
00:08:30,259 --> 00:08:32,053
{\an8}ฉันกำลังพบกับ Stuart Legere
{\an8}ใครคือ
159
00:08:32,094 --> 00:08:33,638
{\an8}คุณจะต้องรอข้างนอก
160
00:08:33,679 --> 00:08:35,139
{\an8}ขออภัย?
161
00:08:35,181 --> 00:08:37,517
{\an8}ห้องรับรองพิเศษ
{\an8}มีไว้สำหรับสมาชิกเท่านั้น
162
00:08:37,558 --> 00:08:40,478
{\an8}คุณหมายถึงล็อบบี้เหรอ
{\an8}ฉันนั่งในล็อบบี้ไม่ได้เหรอ?
163
00:08:40,520 --> 00:08:44,857
{\an8}แขกทุกคนต้องร่วมเดินทางด้วย
{\an8}โดยสมาชิกขณะอยู่ในสถานที่
164
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
{\an8}[ผู้ชาย]
{\an8}ฉันแน่ใจว่าเป็นหุ้นที่ยอดเยี่ยม
165
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
{\an8}และฉันจะทุ่มเทเต็มที่
{\an8}ถ้าฉันทำงาน
166
00:08:55,743 --> 00:08:57,495
{\an8}ที่ JT Marlin ไอ้เวร
167
00:08:57,537 --> 00:08:59,330
{\an8}แต่ฉันต้องสร้างผลลัพธ์
168
00:08:59,372 --> 00:09:00,790
{\an8}[ผู้หญิง]
{\an8}โอ้ ช่วยถือให้ฉันหน่อย!
169
00:09:00,831 --> 00:09:02,542
{\an8}ฉันขอโทษคุณผู้หญิง
{\an8}นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
170
00:09:02,583 --> 00:09:03,793
{\an8}คุณได้กุญแจมาหรือยัง
171
00:09:03,834 --> 00:09:05,670
{\an8}คุณต้องมีกุญแจ
172
00:09:07,964 --> 00:09:11,092
{\an8}ฉันแค่อยากจะพาลูกไป
{\an8}ไปสวนสาธารณะ เพนเดโจ
173
00:09:11,133 --> 00:09:12,552
{\an8}[ผู้ชาย] ฉันจะชนมัน
{\an8}เพิ่มจำนวนขึ้น...
174
00:09:12,593 --> 00:09:14,679
{\an8}เฮ้
175
00:09:14,720 --> 00:09:16,806
{\an8}ฉันคิดว่าฉันต้องจับกุมใครสักคน
{\an8}สำหรับการเป็นคนบ้า
176
00:09:16,847 --> 00:09:18,182
{\an8}เราทำแบบนั้นได้ไหม
177
00:09:18,224 --> 00:09:19,934
{\an8}ฉันเคยลองแล้ว
{\an8}มากกว่าที่ฉันทำตอนนี้
178
00:09:19,976 --> 00:09:21,352
{\an8}แต่ ใช่ แน่นอน
179
00:09:21,394 --> 00:09:23,938
{\an8}ไอ้นั่น
{\an8}พี่น้องลูลู่ เลห์แมน
180
00:09:23,980 --> 00:09:25,856
{\an8}เพิ่งปิดประตูใส่ผู้หญิงคนหนึ่ง
{\an8}เข็นรถเข็นเด็ก
181
00:09:25,898 --> 00:09:27,400
{\an8}เพราะเธอไม่ได้
{\an8}มีกุญแจ
182
00:09:27,441 --> 00:09:29,026
{\an8}[Chuck] สวยงามมาก
{\an8}สวนสาธารณะอันเขียวขจี
183
00:09:29,068 --> 00:09:30,278
{\an8}เพิ่มเป็นสองเท่าของแม่เหล็กรูตูด
184
00:09:30,319 --> 00:09:32,071
{\an8}ทั้งบล็อก
185
00:09:32,113 --> 00:09:34,031
{\an8}เหตุผลเดียวที่ฉันรออยู่ที่นี่
{\an8}เป็นเพราะ Bates Club
186
00:09:34,073 --> 00:09:35,449
{\an8}เพิ่งไล่ฉันออก
187
00:09:35,491 --> 00:09:37,201
- {\an8}-
- คุณไม่ได้บอกชื่อเหรอ?
- {\an8}-
- ใช่แล้ว
188
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
{\an8}ก่อนที่พวกเขาจะพาฉันไปชม
{\an8}ทางเข้าบริการ
189
00:09:39,161 --> 00:09:41,747
{\an8}ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ใน พวกเขามีชีวิตอยู่
{\an8}และฉันกำลังจะไปแล้ว
190
00:09:41,789 --> 00:09:43,874
{\an8}เกะกะ ร็อดดี้ ไพเพอร์
{\an8}บนก้นของใครบางคน
191
00:09:43,916 --> 00:09:46,210
{\an8}[ผู้ชาย] โคตรจะบ้าเลย!
{\an8}อย่างที่หมาป่าพูด
192
00:09:46,252 --> 00:09:48,337
{\an8}เงินคือออกซิเจน
{\an8}ของระบบทุนนิยม
193
00:09:48,379 --> 00:09:50,756
{\an8}คุณรู้ไหม เราทำไม่ได้
{\an8}จับกุมคนจริงๆ
194
00:09:50,798 --> 00:09:52,216
{\an8}เป็นคนขี้โกง
195
00:09:52,258 --> 00:09:54,385
{\an8}แต่เราหยุดได้
{\an8}ความยุ่งเหยิงเชิงโครงสร้าง
196
00:09:54,427 --> 00:09:56,762
{\an8}เรามีหน้าที่ให้ทำเช่นนั้น
197
00:09:56,804 --> 00:09:59,890
{\an8}และสวนสาธารณะนั้น
{\an8}เป็นเป้าหมายที่สมบูรณ์แบบ
198
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
{\an8}เพราะมันเป็นสัญลักษณ์
{\an8}อีกมากมาย
199
00:10:03,060 --> 00:10:04,854
{\an8}ประเภทต่างๆ ทั้งหมด
{\an8}คนถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า
200
00:10:04,895 --> 00:10:07,273
{\an8}-ผู้ที่ไม่ได้อยู่ด้านบนสุด
- {\an8}-
- ถูกต้อง
201
00:10:07,315 --> 00:10:09,275
{\an8}ย้อนกลับไปในช่วงปลายยุค 60
{\an8}คุณก็รู้
202
00:10:09,317 --> 00:10:11,611
{\an8}วัยรุ่นสองสามคน
{\an8}มอเตอร์ไซค์ของตนชน
203
00:10:11,652 --> 00:10:14,405
{\an8}เข้าไปในประตู เลี้ยวสองสามรอบ
{\an8}บริเวณสีเขียวเก่า
204
00:10:14,447 --> 00:10:17,116
{\an8}เสียหายนิดหน่อย
{\an8}ก่อนออกเดินทาง
205
00:10:17,158 --> 00:10:19,452
{\an8}และคุณอาจคิด
{\an8}มีเสียงโวยวาย
206
00:10:19,493 --> 00:10:21,495
- {\an8}-
- ไม่?
- {\an8}-
- ไม่จริง
207
00:10:21,537 --> 00:10:23,331
{\an8}มันสุดยอดเลย
{\an8}ของวูดสต็อค
208
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
{\an8}ทุกคนก็แค่คิดว่าตนเองเป็นเช่นนั้น
{\an8}ทำเพื่อสันติภาพและความรัก
209
00:10:24,999 --> 00:10:26,876
- {\an8}-
- เวลาต่างกัน
- {\an8}-
- อาจจะเป็นเช่นนั้น
210
00:10:27,960 --> 00:10:29,503
{\an8}แต่ประตูนั้น
211
00:10:29,545 --> 00:10:32,465
{\an8}ฉันคิดว่าเป็นไปได้
{\an8}กลายเป็นกุญแจของเรา
212
00:10:32,506 --> 00:10:35,176
- {\an8}-
- เพื่ออะไร?
- {\an8}-
- ปลดล็อคเมือง
213
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
{\an8}อ๋อ สจ๊วต ลีเกียร์
214
00:10:38,679 --> 00:10:41,599
{\an8}ฉันเลยพิจารณา
{\an8}สิ่งที่คุณถาม
215
00:10:41,641 --> 00:10:43,476
{\an8}ฉันเห็นว่าเราผ่านไปแล้ว
{\an8}พิธีการ
216
00:10:43,517 --> 00:10:46,103
{\an8}คุณเข้าใจฉันแล้ว
{\an8}ไม่ซื้อรอยยิ้มให้คุณเลย
217
00:10:46,145 --> 00:10:48,731
{\an8}คุณอยากรู้ว่าเจ้าชายอยู่ที่ไหน
{\an8}อยู่และเขาจะทำอะไร
218
00:10:50,024 --> 00:10:52,234
{\an8}เขาได้รับบาดเจ็บ แย่.
219
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
{\an8}และฉันรู้มากกว่านี้
220
00:10:54,111 --> 00:10:56,489
{\an8}เราสามารถพูดคุยเรื่องนี้ภายในได้
{\an8}ฉันมีโต๊ะที่ดีที่สุดรออยู่
221
00:10:56,530 --> 00:10:58,991
{\an8}ไม่ ไปที่ไหนสักแห่งที่เปิดโล่งกันเถอะ
{\an8}มากกว่าผู้ดีที่เป็นดินแดน
222
00:10:59,033 --> 00:11:00,159
{\an8}เอาล่ะ?
223
00:11:05,206 --> 00:11:07,667
{\an8}คุณและกลุ่มของคุณถูกกำหนดทิศทางแล้ว
{\an8}เหมือนม้าตัดชั้นยอดของเท็กซัส
224
00:11:07,708 --> 00:11:09,126
{\an8}ในการซื้อขายแบบไฮเปอร์โซนิก
225
00:11:09,168 --> 00:11:10,336
{\an8}เราชอบที่จะมีความคล่องตัว
226
00:11:10,378 --> 00:11:11,629
{\an8}และฉันเห็นว่าคุณก็ทำเช่นกัน
227
00:11:11,671 --> 00:11:13,631
{\an8}สำคัญ
{\an8}ตำแหน่งสั้น
228
00:11:13,673 --> 00:11:16,842
{\an8}ฉันถูกสอนมาว่านักลงทุนที่ดีสามารถทำได้
{\an8}เปลี่ยนใจในทันที
229
00:11:16,884 --> 00:11:19,470
{\an8}แต่ผู้ยิ่งใหญ่ต้องสามารถ
{\an8}ทำเต็ม 180
230
00:11:19,512 --> 00:11:21,180
{\an8}การสูญเสียการสนับสนุน
{\an8}ของเกม
231
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
{\an8}-ทำร้ายพวกเขาแย่ขนาดนั้นไม่ได้
- {\an8}-
- เราจะได้เห็นกัน
232
00:11:23,891 --> 00:11:26,143
{\an8}อีกส่วนหนึ่งของความดีนั้น
{\an8}นักลงทุน-นักลงทุนผู้ยิ่งใหญ่
233
00:11:26,185 --> 00:11:28,270
{\an8}คือพวกมัน 180
{\an8}เกี่ยวกับข้อมูลใหม่
234
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
{\an8}แล้วมันคืออะไร
235
00:11:31,565 --> 00:11:34,527
{\an8}Rian หนึ่งในแก๊งค์ของฉัน
{\an8}คิดถึงเทคโนโลยีของพวกเขา
236
00:11:34,568 --> 00:11:37,321
{\an8}การดำเนินการทางกฎหมายโดยสิ้นเชิง
{\an8}ในส่วนของเรา
237
00:11:37,363 --> 00:11:39,031
- {\an8}-
- ถึงกระนั้น ฉันก็น่าจะ--
- {\an8}-
- พูดน้อยลง
238
00:11:39,073 --> 00:11:40,950
{\an8}อย่างที่เด็กๆ พูดก็ใช่
239
00:11:42,451 --> 00:11:44,537
- {\an8}-
- ถึงเวลาแล้ว
- {\an8}-
- เราควรส่งเธอเข้าไปไหม?
240
00:11:44,578 --> 00:11:46,288
{\an8}ขอขอบคุณสำหรับการอัปเดต
{\an8}ทำได้ดีมาก
241
00:11:50,584 --> 00:11:52,002
- {\an8}-
- กรุณาเข้ามา
- {\an8}-
- ขอบคุณ.
242
00:11:52,044 --> 00:11:53,212
{\an8}นี่คือไมเคิล พรินซ์
243
00:11:55,464 --> 00:11:57,049
- {\an8}-
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- {\an8}-
- ดีใจที่ได้พบคุณ
244
00:11:57,091 --> 00:11:58,718
- {\an8}-
- มาถ่ายรูปกันหน่อย
- {\an8}-
- แน่นอน.
245
00:11:58,759 --> 00:12:00,428
{\an8}[กระดิก]
{\an8}เยี่ยมเลย ฉันเข้าใจคุณแล้ว
246
00:12:00,469 --> 00:12:02,221
{\an8}-[มาฟี] เฮ้ ลูกพีช!
{\an8}-[ผู้ชาย] อะไร?
247
00:12:02,263 --> 00:12:04,640
{\an8}[ทุกกำลังใจและปรบมือ]
248
00:12:04,682 --> 00:12:07,017
{\an8}เอาล่ะ ทุกคน
{\an8}วางดินสอ
249
00:12:07,059 --> 00:12:10,062
{\an8}วางวัสดุที่เปิดไว้ด้านหน้า
{\an8}บนโต๊ะตรงหน้าคุณ
250
00:12:10,104 --> 00:12:11,897
{\an8}ให้ตายเถอะ
{\an8}ดูสิว่าใครกลับมา
251
00:12:11,939 --> 00:12:13,899
- {\an8}-
- ว่าไงมาฟี?
- {\an8}-
- พี่น้องของฉัน.
252
00:12:13,941 --> 00:12:17,069
{\an8}จริงๆ แล้วเราเพิ่งแวะมา
{\an8}เพื่อขโมยเครื่องใช้สำนักงานบางส่วน
253
00:12:17,111 --> 00:12:18,487
{\an8}นิว-โคเป็นอย่างไรบ้าง
254
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
{\an8}การนัดหยุดงานและรางน้ำ
{\an8}คุณก็รู้
255
00:12:20,197 --> 00:12:22,491
- {\an8}-
- เอาล่ะเพื่อน
- {\an8}-
- บิลดอลลาร์ มาฟี.
256
00:12:22,533 --> 00:12:24,326
- {\an8}-
- เสียงอึกทึกครึกโครมคืออะไร
- {\an8}-
- การประชุมในอาคาร
257
00:12:24,368 --> 00:12:26,370
{\an8}อยากแวะมา
{\an8}และชม Reno-Vaysh
258
00:12:26,412 --> 00:12:28,748
{\an8}แล้วใครคือ เอ่อ
{\an8}อายุน้อยกว่าเล็กน้อย
259
00:12:28,789 --> 00:12:30,750
{\an8}หล่อน้อยลง
{\an8}ฉันในเวอร์ชั่นที่อ่อนโยนใช่ไหม
260
00:12:30,791 --> 00:12:32,126
{\an8}[ตุ๊ก]
{\an8}นี่คือฟิลิป ชาริน
261
00:12:32,168 --> 00:12:33,461
{\an8}นายกรัฐมนตรีคนใหม่
262
00:12:33,502 --> 00:12:35,087
{\an8}Dollar Bill และ Mafee
263
00:12:35,129 --> 00:12:37,089
{\an8}ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
{\an8}ตัวแทนของคุณมาก่อน
264
00:12:37,131 --> 00:12:38,466
{\an8}ฟิลิปเป็นเครื่องมือ
{\an8}ในการช่วยเหลือ
265
00:12:38,507 --> 00:12:40,259
{\an8}เพื่อควบคุมเรือลำนี้
{\an8}ไปในทิศทางใหม่
266
00:12:40,301 --> 00:12:42,052
{\an8}ขอบคุณ เทย์เลอร์
267
00:12:42,094 --> 00:12:43,429
{\an8}นั่นคือทิศทางไหน
268
00:12:43,471 --> 00:12:45,097
{\an8}มุ่งหน้าสู่สันทราย
{\an8}ในคลองสุเอซ?
269
00:12:45,139 --> 00:12:48,100
{\an8}อ๊ะ ขออภัย
{\an8}เกี่ยวกับโอลิมปิกนะเพื่อนๆ
270
00:12:48,142 --> 00:12:49,977
{\an8}มีเสมอ
{\an8}ทศวรรษหน้า
271
00:12:50,019 --> 00:12:52,229
{\an8}คุณยายของคุณเล่าอะไรให้คุณฟัง
{\an8}เข้าร่วมกับคนอันธพาลใช่ไหม
272
00:12:52,271 --> 00:12:53,773
{\an8}อย่าให้ฉันโทรหาเธอ
{\an8}และบอกคุณ
273
00:12:53,814 --> 00:12:55,065
{\an8}ก่อน FaceTime ประจำสัปดาห์
274
00:12:55,107 --> 00:12:56,650
{\an8}ฉันถูกพาตัวไป
275
00:12:56,692 --> 00:12:58,569
{\an8}ฉันเสียใจที่คุณแพ้การแข่งขัน
{\an8}และธุรกิจทั้งหมดนั้น
276
00:12:58,611 --> 00:12:59,945
{\an8}ถ้ามันสำคัญสำหรับคุณ
277
00:12:59,987 --> 00:13:02,198
{\an8}ฉันรู้ มาฟี
{\an8}และนาน่าจะต้องภาคภูมิใจ
278
00:13:02,239 --> 00:13:03,741
{\an8}คุณสองคนอยู่ด้วยกัน
{\an8}สักพักหนึ่งเหรอ?
279
00:13:03,783 --> 00:13:05,534
{\an8}ไม่ เราต้องได้
{\an8}กลับมาเร็วๆ นี้
280
00:13:05,576 --> 00:13:06,952
{\an8}แค่อยากเข้ามา
{\an8}และกล่าวสวัสดี
281
00:13:06,994 --> 00:13:08,621
{\an8}บีบนิ้วของคุณ
{\an8}ต่อลูกของเรา
282
00:13:08,662 --> 00:13:11,707
{\an8}ยังคงเป็นทังสเตน
{\an8}แตะเบาๆ เพื่อประโยชน์ของคุณ
283
00:13:11,749 --> 00:13:13,000
{\an8}[หัวเราะ]
284
00:13:14,126 --> 00:13:15,461
{\an8}[เลียนแบบการระเบิด]
285
00:13:15,503 --> 00:13:18,047
{\an8}[พูดคุยไม่ชัดเจน]
286
00:13:20,424 --> 00:13:23,552
{\an8}"เรโน-เวย์ช"? จริงหรือ คุณ
{\an8}ย่อทุกอย่างตอนนี้เลยเหรอ?
287
00:13:26,180 --> 00:13:27,807
{\an8}[เสียงลิฟต์]
288
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
{\an8}ฉันเสนอให้คุณ
{\an8}ดื่มอะไรสักอย่าง
289
00:13:38,317 --> 00:13:39,610
{\an8}แต่คุณจะไม่
{\an8}อยู่ได้นาน
290
00:13:39,652 --> 00:13:41,153
{\an8}คุณต้องการรับ
{\an8}แกว่งมาที่ฉัน
291
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
{\an8}เพราะฉันไม่ทำตามใจ
292
00:13:43,072 --> 00:13:44,865
{\an8}วัยเด็กของคุณ
{\an8}ฝึกคอนดักเตอร์แฟนตาซีเหรอ?
293
00:13:44,907 --> 00:13:46,659
{\an8}เอาเลย
294
00:13:46,700 --> 00:13:48,494
{\an8}ฉันจะถอดหมวกด้วยซ้ำ
{\an8}สไตล์จ่าฮัลก้า
295
00:13:48,536 --> 00:13:49,995
{\an8}ใช่แล้ว
{\an8}ความแตกต่างคือ
296
00:13:50,037 --> 00:13:51,330
{\an8}คุณคงเป็นคนนั้น
{\an8}ใครจะเสียใจมาก
297
00:13:51,372 --> 00:13:53,624
{\an8}ก้มตัวและดูดลม
298
00:13:53,666 --> 00:13:56,919
{\an8}ฉันจะชกไปที่ท้อง
{\an8}แทนที่จะเป็นสิ่งนี้
299
00:13:59,588 --> 00:14:01,090
{\an8}คุณกำลังแฮ็กโทรศัพท์ของฉันตอนนี้
{\an8}ผู้ว่าการ?
300
00:14:01,131 --> 00:14:04,009
{\an8}ไม่ครับ
{\an8}ได้มาจากเจ้าหน้าที่สื่อสารที่ฉันรู้จัก
301
00:14:04,051 --> 00:14:07,388
{\an8}ออกจากช่อง Slack ของเขา
{\an8}โทรศัพท์ของผู้ช่วยของฉันไปหาของฉัน
302
00:14:07,429 --> 00:14:09,932
{\an8}เห็นไหม คุณปริ๊นซ์
{\an8}ข่าวสารเดินทางเร็ว
303
00:14:09,974 --> 00:14:11,559
{\an8}โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันเกี่ยวกับ
{\an8}คู่ต่อสู้ที่เป็นไปได้ของฉัน
304
00:14:11,600 --> 00:14:13,102
{\an8}เซลินา รัสเซลล์
305
00:14:13,143 --> 00:14:14,603
{\an8}ใช่แล้ว
306
00:14:14,645 --> 00:14:16,355
{\an8}ฉันกำลังช็อปปิ้ง
{\an8}สำหรับผู้ว่าการคนใหม่
307
00:14:16,397 --> 00:14:18,816
{\an8}จำไว้ว่าคุณทำมันพัง
{\an8}คุณซื้อมัน
308
00:14:18,858 --> 00:14:20,860
{\an8}อย่าลืมชอบ
{\an8}สิ่งที่คุณมี
309
00:14:20,901 --> 00:14:22,528
{\an8}และคุณไม่ใช่
{\an8}เพิ่งคว้าอันแรก
310
00:14:22,570 --> 00:14:24,154
{\an8}-วัตถุแวววาวที่คุณเห็น
- {\an8}-
- เอาน่า.
311
00:14:24,196 --> 00:14:26,866
{\an8}อดีตผู้ช่วยกฎหมายที่เก่งกาจ-
{\an8}ผู้รอบรู้ข่าวจากเคเบิลทีวี
312
00:14:26,907 --> 00:14:28,826
{\an8}มีรากฐานมาจากบ้านเกิด
{\an8}ในโรเชสเตอร์?
313
00:14:28,868 --> 00:14:30,953
{\an8}และด้วยชัยชนะ
{\an8}รอยยิ้มที่มีกำลังแรงสูง
314
00:14:30,995 --> 00:14:32,454
{\an8}อะไรที่ไม่รัก
315
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
{\an8}และเร็วๆ นี้
{\an8}เธอไม่สามารถปิดได้
316
00:14:34,540 --> 00:14:36,375
{\an8}หีบสงครามการเงินสำหรับแคมเปญของเธอ
{\an8}เพราะฉันคงยัดไส้ไว้มากเกินไป
317
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
{\an8}เธอจะเป็นคนหลักให้คุณ
318
00:14:38,085 --> 00:14:40,045
{\an8}เราจะใช้จ่ายมากกว่า
{\an8}และเหนือกว่าคุณในทุกเขต
319
00:14:40,087 --> 00:14:42,339
{\an8}เพื่อน ฉันอยากไปมาก
{\an8}หน้าอกต่อหน้าอกกับคุณในเรื่องนี้
320
00:14:42,381 --> 00:14:44,550
{\an8}คุณก็รู้ สไตล์ Rocky Graziano
321
00:14:44,592 --> 00:14:47,887
{\an8}แต่ฉันคิดว่าคุณจะเห็น
{\an8}ผ่านท่าทางที่แข็งกร้าวของฉัน
322
00:14:47,928 --> 00:14:49,722
{\an8}เราทั้งคู่รู้ว่าฉันแทบจะไม่ชนะเลย
{\an8}การเลือกตั้งครั้งล่าสุดของฉัน
323
00:14:49,763 --> 00:14:52,224
{\an8}และนั่นคือตอนที่คู่ต่อสู้ของฉัน
{\an8}อยู่ผิดฝ่าย
324
00:14:52,266 --> 00:14:54,184
{\an8}ฉันต้องทำแบบนั้น
{\an8}กับมิสอเมริกาเหรอ?
325
00:14:54,226 --> 00:14:56,812
{\an8}ง่ายๆ คุณเห็นด้วย
{\an8}ในสิ่งที่ฉันต้องการ
326
00:14:57,980 --> 00:14:59,690
{\an8}คืออะไร?
327
00:14:59,732 --> 00:15:01,525
{\an8}โรดส์เตะไปที่ขอบถนน
328
00:15:01,567 --> 00:15:03,235
{\an8}โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันต้องการคุณ
{\an8}เขียนจดหมาย
329
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
{\an8}ถึงวุฒิสภานิวยอร์ก
{\an8}ขอเซสชันพิเศษ
330
00:15:05,613 --> 00:15:06,822
{\an8}ลงคะแนนให้ถอดถอนเขาออก
331
00:15:06,864 --> 00:15:08,574
{\an8}ด้วยเหตุใด
332
00:15:08,616 --> 00:15:11,201
{\an8}เห็นไหม? คุณกำลังถามอยู่แล้ว
{\an8}คำถามที่ถูกต้อง
333
00:15:11,243 --> 00:15:12,786
{\an8}บางทีคุณอาจมีความหวัง
{\an8}ท้ายที่สุดแล้ว
334
00:15:12,828 --> 00:15:14,788
- {\an8}-
- ฉันจะส่งรายละเอียดไปให้คุณ
- {\an8}-
- ไม่ ไม่ ไม่
335
00:15:14,830 --> 00:15:16,790
{\an8}ฉันไม่มีเหตุผลที่จะใช้จ่าย
{\an8}ทุนทางการเมืองของฉัน
336
00:15:16,832 --> 00:15:18,459
{\an8}กับ Randall Flagg ของคุณ
337
00:15:18,500 --> 00:15:20,085
{\an8}เขาก็เป็นของคุณด้วย
338
00:15:22,129 --> 00:15:24,381
{\an8}คุณทำงานในโรงฆ่าสัตว์
{\an8}นานพอ
339
00:15:24,423 --> 00:15:27,051
{\an8}คุณหูหนวก
{\an8}สู่เลือดและความกล้า
340
00:15:27,092 --> 00:15:30,721
{\an8}ไม่ได้หมายความว่าตัวแทน
{\an8}ความตายไม่อยู่ที่นั่น
341
00:15:30,763 --> 00:15:32,264
{\an8}คุณผ่านมันมาได้แล้ว
{\an8}นานมาก
342
00:15:32,306 --> 00:15:34,391
{\an8}คุณไม่รู้ว่าเขาเป็น
343
00:15:34,433 --> 00:15:36,602
{\an8}[ถอนหายใจ]
344
00:15:36,644 --> 00:15:40,105
{\an8}ฟังนะ ฉันไม่
{\an8}จะเซ็นอะไรก็ได้
345
00:15:40,147 --> 00:15:41,690
{\an8}เว้นแต่คุณจะรับประกันฉันได้
346
00:15:41,732 --> 00:15:43,108
{\an8}คุณได้สองในสาม
{\an8}ของวุฒิสภาร่วมกับคุณ
347
00:15:43,150 --> 00:15:44,443
{\an8}ยินดีลงคะแนนให้เขาออก
348
00:15:44,485 --> 00:15:46,403
{\an8}เราต้องการให้ชัคตาย
349
00:15:46,445 --> 00:15:48,614
{\an8}ไม่บาดเจ็บและโกรธ
350
00:15:50,157 --> 00:15:52,409
{\an8}ฉันจะให้สองในสามของคุณ
351
00:15:52,451 --> 00:15:53,953
{\an8}เพียงเตรียมปากกาให้พร้อม
352
00:15:58,332 --> 00:15:59,458
{\an8}[สวีนีย์ถอนหายใจ]
353
00:16:08,217 --> 00:16:10,135
{\an8}"ปลดล็อกเมือง"?
354
00:16:10,177 --> 00:16:12,262
{\an8}นั่นคือเสียงร้องแห่งการต่อสู้เหรอ? ฮะ!
355
00:16:12,304 --> 00:16:14,056
{\an8}เอาล่ะ พิจารณาแล้ว
{\an8}"ไม่มีที่ดินสำหรับเรา
356
00:16:14,098 --> 00:16:15,307
{\an8}เหนือแม่น้ำโวลก้า"
{\an8}แต่มันถูกถ่ายไปแล้ว
357
00:16:15,349 --> 00:16:16,892
{\an8}อย่างน้อยก็มีชาวรัสเซีย
358
00:16:16,934 --> 00:16:18,811
{\an8}โอกาสของก้อนหิมะอย่างแท้จริง
{\an8}ของการชนะ
359
00:16:18,852 --> 00:16:20,938
- {\an8}-
- เราไม่
- {\an8}-
- เดี๋ยวก่อน ฟาน เดอ เวลด์ พาร์ค
360
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
{\an8}ได้รับการยกเว้นภาษี
361
00:16:22,481 --> 00:16:24,108
{\an8}ได้รับการควบคุม
{\an8}เหมือนองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร
362
00:16:24,149 --> 00:16:26,610
{\an8}กฎหมายของรัฐห้าม
{\an8}การเลือกปฏิบัติในพื้นที่สาธารณะ
363
00:16:26,652 --> 00:16:28,445
{\an8}และสวนสาธารณะก็คือ
{\an8}โดยหน้าที่ของมัน
364
00:16:28,487 --> 00:16:31,824
{\an8}ที่พักสาธารณะ
{\an8}และจะต้องไม่เลือกปฏิบัติ
365
00:16:31,865 --> 00:16:34,493
{\an8}เว้นแต่จะเป็นสวนสาธารณะส่วนตัว
{\an8}เหมือนกับฟาน เดอ เวลด์
366
00:16:34,535 --> 00:16:37,329
{\an8}ที่ดินเป็นกรรมสิทธิ์
{\an8}ถึงเจ้าของคอนโดที่อยู่ติดกัน
367
00:16:37,371 --> 00:16:41,417
{\an8}และมีตั้งแต่สมัยแมคเคลนดอน
{\an8}ความไว้วางใจก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1912
368
00:16:41,458 --> 00:16:43,502
{\an8}อาจเป็นมหาเศรษฐี
{\an8}มีสิทธิ์ที่จะปิด
369
00:16:43,544 --> 00:16:46,422
{\an8}และจำกัดพื้นที่ทางธรรมชาติใน
{\an8}ใจกลางใจกลางเมือง
370
00:16:46,463 --> 00:16:49,341
{\an8}คำถามที่เรากำลังเสนอคือ:
{\an8}ควรหรือไม่
371
00:16:49,383 --> 00:16:52,011
{\an8}คนอื่นๆ ต้องจ่ายภาษี
{\an8}สำหรับทรัพย์สินที่พวกเขาเป็นเจ้าของ
372
00:16:52,052 --> 00:16:53,512
{\an8}เหตุใดจึงควรเป็น 1% แรก
{\an8}มีช่องโหว่
373
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
{\an8}ที่ยกเว้น
{\an8}จากที่เดียวกัน?
374
00:16:55,139 --> 00:16:57,683
{\an8}เหตุใดจึงควรบัสบี เบิร์กลีย์
{\an8}เป็นชื่อครัวเรือน
375
00:16:57,725 --> 00:16:59,727
{\an8}แต่เป็นแชมป์โกเวอร์
{\an8}ส่วนใหญ่ไม่มีใครรู้จักใช่ไหม
376
00:16:59,768 --> 00:17:01,812
{\an8}มีความอยุติธรรม
{\an8}ในโลก
377
00:17:01,854 --> 00:17:04,815
{\an8}และหนึ่งในนั้นคือ
{\an8}คนรวยมีช่องโหว่
378
00:17:04,857 --> 00:17:06,191
{\an8}จนถึงตอนนี้
379
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
{\an8}ชำระเงินแล้ว
{\an8}หรือปลดล็อคประตู
380
00:17:07,651 --> 00:17:09,278
{\an8}[อัลเลิร์ด]
{\an8}จะไม่อยู่ในศาล
381
00:17:09,319 --> 00:17:11,447
{\an8}จึงต้องมีชัยชนะ
{\an8}เพียงแค่เลือกการต่อสู้
382
00:17:11,488 --> 00:17:13,490
{\an8}เราไม่จำเป็นต้องมีห้องพิจารณาคดี
{\an8}เพื่อให้มหาเศรษฐี
383
00:17:13,532 --> 00:17:15,034
{\an8}เริ่มหันปืน
{\an8}ต่อกัน
384
00:17:15,075 --> 00:17:18,120
{\an8}เอาล่ะ ให้ฉันตี
{\an8}ร้าน Bass Pro
385
00:17:18,162 --> 00:17:21,457
{\an8}สำหรับคันเบ็ดและรอกที่จะใช้
{\an8}ในการสำรวจตกปลาครั้งนี้
386
00:17:21,498 --> 00:17:25,044
{\an8}ใช่แล้ว เราแค่ต้องการเหยื่อที่ถูกต้อง
{\an8}เพื่อให้คีย์มาสเตอร์ให้เราเข้าไป
387
00:17:27,004 --> 00:17:30,132
{\an8}ฉันบอกคุณแล้ว
{\an8}โกลด์บอนด์ยา ตบเลย
388
00:17:30,174 --> 00:17:33,052
{\an8}อยู่ตรงนั้นระหว่าง
{\an8}รอยแตกและกระสอบของคุณ
389
00:17:33,093 --> 00:17:35,387
{\an8}และมันเหมือนฝุ่นดิสโก้
{\an8}เพื่อมลทินของคุณ
390
00:17:35,429 --> 00:17:36,972
- {\an8}-
- เดี๋ยวก่อน
- {\an8}-
- ตำรวจของรัฐ
391
00:17:37,014 --> 00:17:39,058
{\an8}แม่ง-- อะไรวะ-- เฮ้! เฮ้!
392
00:17:40,267 --> 00:17:42,352
- {\an8}-
- เฮ้! {\an8}-[ชัค] สตีเวน เบิร์ช
393
00:17:42,394 --> 00:17:44,730
{\an8}หมาจิ้งจอกตัวใหญ่ในเมือง
394
00:17:44,772 --> 00:17:46,899
{\an8}ลองจินตนาการถึงความประหลาดใจของฉัน
{\an8}เมื่อฉันค้นพบ
395
00:17:46,940 --> 00:17:48,734
{\an8}ที่คุณนั่ง
{\an8}อยู่ในคณะกรรมการบริหาร
396
00:17:48,776 --> 00:17:50,235
{\an8}สำหรับสวนสาธารณะที่เป็นส่วนตัวมาก
397
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
{\an8}ที่ฉันกำลังดำเนินการอยู่
{\an8}การสอบสวน
398
00:17:52,780 --> 00:17:55,657
- {\an8}-
- เป็นอะไร?
- {\an8}-
- สถานะการยกเว้นภาษีของคุณ
399
00:17:55,699 --> 00:18:00,204
{\an8}ฉันอยากรู้ว่ามีกี่คน
{\an8}มีกุญแจอันเป็นที่ต้องการบ้างไหม
400
00:18:00,245 --> 00:18:05,375
{\an8}ผู้พักอาศัยริมสวนสาธารณะในที่เดียว
{\an8}จากอาคารโดยรอบ 44 หลัง
401
00:18:05,417 --> 00:18:08,587
{\an8}ดังนั้น 481 คีย์
{\an8}ให้หรือรับ
402
00:18:08,629 --> 00:18:11,465
- {\an8}-
- แต่รายการนั้นเป็นรายการส่วนตัว
- {\an8}-
- ไม่นาน
403
00:18:11,507 --> 00:18:13,217
{\an8}คุณจับฉันลงจากถนน
404
00:18:13,258 --> 00:18:15,302
{\an8}เพราะคุณต้องการผลักดัน
{\an8}สาวน้อยของคุณอยู่บนชิงช้าของเราเหรอ
405
00:18:15,344 --> 00:18:18,347
{\an8}หรือคุณกำลังคุกคามฉัน
{\an8}เพื่อความสนุกเท่านั้น
406
00:18:18,388 --> 00:18:21,058
{\an8}ไม่ ฉันทำเพื่อแก้แค้น
{\an8}สำหรับคนเหมือนคุณแม่ยังสาว
407
00:18:21,100 --> 00:18:23,769
{\an8}ที่ถูกล็อคเพราะ
{\an8}บังเอิญว่าเธอมีสีน้ำตาล
408
00:18:23,811 --> 00:18:26,188
{\an8}และประเภทโจรปล้น Wall Street บางประเภท
409
00:18:26,230 --> 00:18:28,273
{\an8}ต้องการคุยโทรศัพท์ให้เสร็จ
410
00:18:28,315 --> 00:18:30,109
{\an8}ฟังดูเหมือน
{\an8}เป็นความผิดพลาดที่น่าเสียใจ
411
00:18:30,150 --> 00:18:32,486
{\an8}ก็... สิ่งที่ป้องกันได้
{\an8}แน่นอน
412
00:18:32,528 --> 00:18:34,238
{\an8}เกิดอะไรขึ้น
{\an8}เสียใจ
413
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
{\an8}เป็นข่าว
{\an8}และสาเหตุของการกระทำที่ฉันนำมา
414
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
{\an8}ในนามของประชาชน
{\an8}ต่อต้านประธาน
415
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
{\an8}ของการอนุรักษ์-- คุณ--
416
00:18:40,244 --> 00:18:42,287
{\an8}และมีแนวโน้มว่าจะมีคำถาม
417
00:18:42,329 --> 00:18:44,873
{\an8}และการตรวจสอบธุรกิจของคุณ
{\an8}ไปพร้อมๆ กัน
418
00:18:47,334 --> 00:18:49,294
{\an8}หนุ่มน้อย คุณดูเหมือนผู้ชายคนนั้นเลย
{\an8}ในรูปภาพเก่า
419
00:18:49,336 --> 00:18:52,631
{\an8}พยายามจับลูกกระสุนปืนใหญ่
{\an8}มีพุง
420
00:18:52,673 --> 00:18:56,218
{\an8}แค่ทำหน้าบูดบึ้งและทำท่า
{\an8}ยิ้มท่ามกลางความเจ็บปวด
421
00:18:56,260 --> 00:18:58,095
{\an8}รูปลักษณ์ที่คุณเห็น
{\an8}ฉันกำลังโต้ตอบอยู่
422
00:18:58,137 --> 00:19:00,430
{\an8}กลิ่นของไร้สาระ
{\an8}ล่องลอยอยู่ในรถของคุณ
423
00:19:00,472 --> 00:19:02,141
{\an8}ไม่ ไม่
424
00:19:02,182 --> 00:19:03,642
{\an8}[หัวเราะ]
{\an8}คุณรู้อะไรไหม? ไม่
425
00:19:03,684 --> 00:19:05,602
{\an8}ฉันจะอยู่เหนือมัน
426
00:19:05,644 --> 00:19:09,106
{\an8}ต้องใช้อะไรบ้างเพื่อให้ได้มา
{\an8}ทิ้งฉันไว้คนเดียว คุณโรดส์เหรอ?
427
00:19:09,148 --> 00:19:10,899
{\an8}รายชื่อสมาชิกของคุณ
428
00:19:10,941 --> 00:19:14,778
{\an8}เพราะฉันตั้งใจจะให้บริการ
{\an8}ผู้ถือกุญแจทุกคน โปรดนำคดีมาด้วย
429
00:19:14,820 --> 00:19:16,780
{\an8}และให้ค้อนของผู้พิพากษา
{\an8}เป็นแกะผู้ทุบตีของฉัน
430
00:19:16,822 --> 00:19:19,158
{\an8}บนประตูเวรนั่น
431
00:19:26,456 --> 00:19:29,501
{\an8}ฉันมีสิ่งที่เหนือธรรมชาติอยู่บ้าง
{\an8}ทักษะนะรู้ไหม
432
00:19:29,543 --> 00:19:32,212
{\an8}คิดให้เร็ว พูดเร็ว. วิ่งเร็ว
{\an8}สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์
433
00:19:32,254 --> 00:19:33,881
{\an8}ยกเว้นเมื่อ...
434
00:19:33,922 --> 00:19:36,675
{\an8}ยกเว้นตอนที่พูดเร็ว
{\an8}แซงหน้าความคิดที่รวดเร็ว
435
00:19:36,717 --> 00:19:38,886
{\an8}เช่นเมื่อคุณแนะนำ
{\an8}เราขับไล่ชัค
436
00:19:38,927 --> 00:19:41,054
{\an8}โดยใช้วิธีไตรภาคออลบานี
437
00:19:41,096 --> 00:19:45,017
{\an8}ฉันหมายถึง Chuck เป็นคนแรก
{\an8}ทำให้ฉันสนใจหนังสือเหล่านั้น
438
00:19:45,058 --> 00:19:47,186
{\an8}นั่นไม่ใช่สาเหตุ
{\an8}แต่คุณกำลังขอร้องอยู่
439
00:19:47,227 --> 00:19:49,855
{\an8}ไม่แน่นอน
{\an8}แต่ เอ่อ ฉัน...
440
00:19:49,897 --> 00:19:51,481
{\an8}ฉันมองไม่เห็น
{\an8}มีส่วนช่วยในเรื่องนี้
441
00:19:51,523 --> 00:19:53,025
{\an8}แน่นอน คุณทำได้
442
00:19:53,066 --> 00:19:55,152
{\an8}นักเคลื่อนไหวทางการเมืองหัวแข็ง
{\an8}เป็นคำอธิบายที่มีประโยชน์
443
00:19:55,194 --> 00:19:56,987
{\an8}สำหรับผู้ที่ต้องการ
{\an8}วิถีที่คุณทำ
444
00:19:57,029 --> 00:20:00,199
{\an8}เล่นได้
{\an8}ไม่ซื่อสัตย์ต่อผู้ที่สร้างฉัน
445
00:20:00,240 --> 00:20:03,160
{\an8}และต่อสาธารณชนในขณะที่ฉันเข้าแถว
{\an8}ขึ้นกับมหาเศรษฐีที่ต่อต้าน--
446
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
{\an8}มหาเศรษฐีคนนี้มีค่า
{\an8}มากกว่าสาธารณะสำหรับคุณ
447
00:20:05,245 --> 00:20:06,872
{\an8}ในแง่ของการชนะ
{\an8}ที่นั่งที่คุณอยากได้
448
00:20:06,914 --> 00:20:10,209
{\an8}การจัดหาเงินทุนหลัก
{\an8}และการเลือกตั้งทั่วไป และอื่นๆ
449
00:20:10,250 --> 00:20:12,211
{\an8}การหาเพื่อนของเขา
{\an8}โยนเข้าไปด้วย
450
00:20:12,252 --> 00:20:14,880
{\an8}เรียนรู้ที่จะไม่ไว้วางใจ
{\an8}สัญญาแบบนั้น
451
00:20:14,922 --> 00:20:18,133
{\an8}แต่ชื่อเสียงทั้งหมดของฉันนั้นขึ้นอยู่กับ
{\an8}ในการรักษาสัญญาเช่นนั้น
452
00:20:21,803 --> 00:20:23,555
{\an8}เป็นอย่างไรบ้าง:
453
00:20:23,597 --> 00:20:25,557
{\an8}คุณให้ข้อมูลที่ฉันต้องการ
{\an8}ทำ
454
00:20:25,599 --> 00:20:28,101
{\an8}ดูฉันในขณะที่ฉันทำ
{\an8}นำทางมือของฉัน
455
00:20:28,143 --> 00:20:30,395
{\an8}และฉันคนเดียวเท่านั้นที่จะรู้
{\an8}การมีส่วนร่วมของคุณ
456
00:20:36,610 --> 00:20:38,153
{\an8}[ถอนหายใจ]
457
00:20:40,239 --> 00:20:42,115
{\an8}หกสิบสามที่นั่ง
{\an8}ในวุฒิสภาของรัฐ
458
00:20:42,157 --> 00:20:43,909
{\an8}ไม่จำกัดระยะเวลา
459
00:20:43,951 --> 00:20:46,620
{\an8}ผู้ช่วยชีวิตที่ยึดที่มั่นอย่างลึกซึ้ง
{\an8}ไม่แกว่งไปมาง่าย
460
00:20:46,662 --> 00:20:48,914
{\an8}โดยโอกาสที่รอคอย
{\an8}สำหรับพวกเขาในภาคเอกชน
461
00:20:48,956 --> 00:20:52,251
{\an8}และบางคนที่ใส่ใจจริงๆ
{\an8}อะไรดีสำหรับเขตของตน
462
00:20:53,418 --> 00:20:54,670
{\an8}มอบคุกกี้ให้แต่ละคน
463
00:20:54,711 --> 00:20:56,088
{\an8}แล้วที่เหลือล่ะ
464
00:20:56,129 --> 00:20:58,173
{\an8}ใส่ใจ
{\an8}อะไรที่ดีสำหรับพวกเขา
465
00:20:58,215 --> 00:21:00,509
{\an8}อนาคตทางการเมืองของพวกเขา
466
00:21:00,550 --> 00:21:02,010
{\an8}เพื่อที่จะไปถึงสองในสาม--
467
00:21:02,052 --> 00:21:03,428
{\an8}คุณต้องได้ 42 โหวต
468
00:21:04,596 --> 00:21:05,764
{\an8}คุณช่วยนำทางฉันไปที่นั่นได้ไหม
469
00:21:05,806 --> 00:21:08,183
{\an8}คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
470
00:21:13,814 --> 00:21:17,359
{\an8}ในที่สุดเขาก็มา
{\an8}ผู้ถือกุญแจของ Van de Veld Park
471
00:21:17,401 --> 00:21:19,278
{\an8}ซึ่งหมายถึงคุณ
{\an8}และเพื่อนบ้านของเรา
472
00:21:19,319 --> 00:21:21,238
{\an8}ด้วยเหตุใด
473
00:21:21,280 --> 00:21:23,073
{\an8}ฉันหมายถึง ให้โรดส์ลอง
{\an8}ก้าวเข้าสู่ทรัพย์สินส่วนตัว
474
00:21:23,115 --> 00:21:24,283
{\an8}โดยไม่มีหมาย
475
00:21:24,324 --> 00:21:25,575
{\an8}เขามี
{\an8}การร้องเรียน
476
00:21:25,617 --> 00:21:26,952
{\an8}ฟังดูคล้ายกับ NYAG
477
00:21:26,994 --> 00:21:28,745
{\an8}อยู่ในญิฮาดแบบธรรมดา
478
00:21:28,787 --> 00:21:31,123
{\an8}ฉันอยู่ข้างคุณ
{\an8}และนั่นฟังดูน่ารังเกียจ
479
00:21:31,164 --> 00:21:32,624
{\an8}สิ่งที่พวกเขาตามหาจริงๆ
480
00:21:32,666 --> 00:21:34,001
{\an8}กำลังละลาย
{\an8}คณะกรรมการบริหารของเรา
481
00:21:34,042 --> 00:21:36,336
{\an8}เปลื้องผ้าของเรา
{\an8}สถานะได้รับการยกเว้นภาษี
482
00:21:36,378 --> 00:21:38,422
- {\an8}-
- ไอ้เวร!
- {\an8}-
- ฉันอยากเห็นเขาลอง
483
00:21:38,463 --> 00:21:40,632
{\an8}ผู้ชายที่ดีกว่าหมดไปแล้ว
{\an8}นั่งรถไฟราคาถูก
484
00:21:40,674 --> 00:21:42,634
{\an8}เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
485
00:21:42,676 --> 00:21:44,928
{\an8}และฉันจะแสดงให้เขาเห็นว่าเขาทำอะไรได้บ้าง
{\an8}ตามคำสั่งของเขา
486
00:21:44,970 --> 00:21:46,638
{\an8}แค่นั้นแหละ
487
00:21:46,680 --> 00:21:49,099
{\an8}เขาต้องการให้เราโยนเงิน
{\an8}เมื่อเกิดปัญหา พิสูจน์ประเด็น
488
00:21:49,141 --> 00:21:50,809
{\an8}ทำให้เราใส่ความเป็นตัวเอง
{\an8}บนจอแสดงผล
489
00:21:50,851 --> 00:21:52,644
{\an8}[คราคูฟ] ฉันไม่
{\an8}สละคอนโดของฉัน
490
00:21:52,686 --> 00:21:54,813
{\an8}ฉันเพิ่งสร้างถิ่นที่อยู่ใหม่
{\an8}กับแฟนใหม่ของฉัน
491
00:21:54,855 --> 00:21:56,148
{\an8}เธอรักสวนสาธารณะ
492
00:21:56,189 --> 00:21:57,774
{\an8}มีอะไรอีกบ้าง
493
00:21:57,816 --> 00:22:01,653
{\an8}ว่าไงนะเบิร์ช
{\an8}นี่คืออะไร การตั้งค่า
494
00:22:01,695 --> 00:22:03,822
{\an8}ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณ
{\an8}ลาซาร์รา
495
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
{\an8}แม้ว่าพวกคุณทุกคนจะเป็นอย่างไร
{\an8}ขายฉันหมดแล้ว
496
00:22:05,532 --> 00:22:07,826
{\an8}ฉันมาที่นี่เพื่อต่อสู้
{\an8}เคียงข้างคุณ
497
00:22:07,868 --> 00:22:09,828
{\an8}ฉันไม่ได้ถามอะไรเกี่ยวกับเมืองมากนัก
498
00:22:09,870 --> 00:22:12,622
{\an8}แต่ฉันคิดว่าฉันได้รับ
{\an8}สิทธิในความเป็นส่วนตัว
499
00:22:12,664 --> 00:22:13,832
{\an8}อย่างที่เราทุกคนมี
500
00:22:13,874 --> 00:22:15,625
{\an8}ความหรูหราไม่ใช่เรื่องของคุณ ไมค์
501
00:22:15,667 --> 00:22:18,170
{\an8}มันไม่ใช่ชนชั้นสูง
{\an8}เป็นการดูแลรักษาตนเอง
502
00:22:18,211 --> 00:22:20,464
{\an8}อาณาเขตเพิ่มเติม
{\an8}ชัค โรดส์บุกเข้ามาแล้ว
503
00:22:20,505 --> 00:22:21,840
{\an8}ผู้ชายคนนั้นต้องรับผิดชอบต่อเรา
504
00:22:21,882 --> 00:22:23,300
{\an8}จากการได้รับการรักษา
{\an8}เหมือนราชวงศ์
505
00:22:23,342 --> 00:22:24,926
{\an8}เมื่อเราเดินเข้าไปในร้านอาหาร
506
00:22:24,968 --> 00:22:27,763
{\an8}ต้องใช้ OpenTable
{\an8}เหมือนคนอื่นๆ
507
00:22:27,804 --> 00:22:29,431
{\an8}คุณคิดว่าเขาจะหยุด
{\an8}ที่สวนสาธารณะเหรอ?
508
00:22:29,473 --> 00:22:32,684
{\an8}กางเกงนิกเกอร์บอกเกอร์
{\an8}นครหลวง คลับหลัก
509
00:22:32,726 --> 00:22:35,854
{\an8}สถาบันที่มีเรื่องราวทั้งหมด
{\an8}เราเป็นสมาชิกของ
510
00:22:35,896 --> 00:22:38,231
{\an8}สงวนไว้สำหรับเรา
{\an8}มารวมตัวกันอย่างสันติ
511
00:22:38,273 --> 00:22:39,691
{\an8}เขาจะตามพวกเขาไป
512
00:22:39,733 --> 00:22:42,569
{\an8}เห็นไหม? ญิฮาด
{\an8}นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
513
00:22:42,611 --> 00:22:44,988
{\an8}เราจะต้องทำอย่างไร
{\an8}ออกจากนิวยอร์กซิตี้ไปเลย
514
00:22:45,030 --> 00:22:46,698
{\an8}เพียงเพื่อหลีกเลี่ยงภาษีความมั่งคั่งใช่ไหม
515
00:22:46,740 --> 00:22:49,034
{\an8}เพราะว่าอย่าทำผิดพลาด
{\an8}นั่นคือสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่
516
00:22:49,076 --> 00:22:51,828
{\an8}และคุณก็ลงมาแล้ว
{\an8}จากสวรรค์เพื่อช่วยเรา
517
00:22:51,870 --> 00:22:53,080
{\an8}ค่อนข้างมาก
518
00:22:53,121 --> 00:22:55,040
{\an8}คุณตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเขา เบิร์ช
519
00:22:55,082 --> 00:22:56,917
{\an8}เขาใช้คุณ
{\an8}พาเราทุกคนมาที่นี่
520
00:22:56,958 --> 00:22:59,544
{\an8}เราต้องการเรือชูชีพ
{\an8}มีเพียงพระองค์เดียวเท่านั้นที่ถวายเครื่องบูชา
521
00:22:59,586 --> 00:23:01,213
{\an8}ใช่ ทำไมคุณถึง
{\an8}เสนอที่จะช่วยเหลือเรา
522
00:23:01,254 --> 00:23:03,465
{\an8}หลังข้อตกลงโอลิมปิก
{\an8}ไปทางใต้เหรอ?
523
00:23:03,507 --> 00:23:05,467
{\an8}ฉันยินดีที่จะมองผ่านไป
{\an8}การทรยศของคุณ
524
00:23:05,509 --> 00:23:06,843
{\an8}และฉันจะดูแล
{\an8}ของชัค โรดส์
525
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
{\an8}เพื่อให้คุณสามารถเก็บ
{\an8}มือของคุณสะอาด
526
00:23:08,929 --> 00:23:11,848
{\an8}แต่ถ้าคุณทำฉันพังอีก
{\an8}แม้แต่น้อย
527
00:23:11,890 --> 00:23:16,019
{\an8}ฉันจะทำให้พิการทุกคน
{\an8}คุณชอบ Johnny Rambo ใน Blood
528
00:23:16,061 --> 00:23:17,562
{\an8}คุณไม่ได้เข้าร่วมกับเรา
529
00:23:17,604 --> 00:23:20,399
{\an8}เพราะคุณรักสถานที่แห่งนี้
{\an8}หรือเรา
530
00:23:20,440 --> 00:23:22,692
{\an8}[สุธี]
{\an8}และวาระที่แท้จริงคืออะไร
531
00:23:22,734 --> 00:23:24,069
{\an8}ราคาที่คุณกำลังมองหา
{\an8}พูดถูก?
532
00:23:24,111 --> 00:23:25,737
{\an8}ราคานี้ต้องจ่ายแน่นอน
533
00:23:25,779 --> 00:23:27,406
{\an8}แต่มันจะเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณ
{\an8}ในระยะยาว
534
00:23:27,447 --> 00:23:28,907
{\an8}ถ้าฉันทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
535
00:23:28,949 --> 00:23:31,243
{\an8}คุณจะต้องทน
{\an8}เงินของคุณ
536
00:23:31,284 --> 00:23:35,122
{\an8}คุณแต่ละคนจะลงทุน
{\an8}หนึ่งในสี่พันล้านที่ MPC
537
00:23:37,874 --> 00:23:39,418
{\an8}[คลิกชัตเตอร์กล้อง]
538
00:23:39,459 --> 00:23:41,253
{\an8}[ชัค] เชื่อฉันเถอะ ท่านวุฒิสมาชิก
{\an8}ฉันไม่มีความสุขเลย
539
00:23:41,294 --> 00:23:43,463
{\an8}ในการไล่ตามสิ่งเหล่านี้
{\an8}ผู้ดูแลผลประโยชน์ของ Van de Veld Park
540
00:23:43,505 --> 00:23:45,465
{\an8}พวกเขาเป็นพลเมืองที่ดี
{\an8}เป็นหนึ่งเดียว
541
00:23:45,507 --> 00:23:47,092
{\an8}หรืออาจไม่ดีนัก
542
00:23:47,134 --> 00:23:49,428
{\an8}แต่ต้องมีคนสนับสนุน
{\an8}เพื่อประชาชน
543
00:23:49,469 --> 00:23:52,097
{\an8}ผู้เสียภาษีจริง
{\an8}และอันนี้ฉันเอง
544
00:23:52,139 --> 00:23:53,890
{\an8}ขอให้มีวันดีๆ นะวุฒิสมาชิก
545
00:23:55,851 --> 00:23:58,603
{\an8}วุฒิสมาชิกรัฐที่สาม
{\an8}กดดันฉันในเรื่องนี้
546
00:23:58,645 --> 00:24:00,605
{\an8}คำพูดนั้น
{\an8}กับสิ่งที่ฉันรู้
547
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
{\an8}กลุ่มพันธมิตรกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง
548
00:24:02,149 --> 00:24:04,276
{\an8}และพวกเขากำลังวางกลยุทธ์
{\an8}กับเจ้าชายตอนนี้
549
00:24:04,317 --> 00:24:06,153
{\an8}วิธีต่อสู้กับความพยายามนี้
550
00:24:06,194 --> 00:24:09,281
{\an8}และรูปแบบที่แท้จริง เขายึดมันไว้
{\an8}แต่ละรายการสำหรับกองทุนที่สามารถลงทุนได้
551
00:24:09,322 --> 00:24:11,950
{\an8}และรูปแบบที่แท้จริง
{\an8}เราจะกำจัดพวกมันทิ้ง
552
00:24:11,992 --> 00:24:14,244
{\an8}ฉันมีวุฒิสมาชิกรัฐธาร์ป
{\an8}สอง
553
00:24:14,286 --> 00:24:16,621
{\an8}และสมาชิกสภา Ma
{\an8}ยังถือสายหนึ่งอยู่
554
00:24:16,663 --> 00:24:18,457
{\an8}หมาป่าออกไปแล้ว
555
00:24:18,498 --> 00:24:20,959
{\an8}ยิ่งกดดันมากก็ยิ่งมาก
{\an8}ฉันรู้ว่าเรากำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
556
00:24:21,001 --> 00:24:22,169
{\an8}โปรดระงับสายดังกล่าวทั้งหมด
557
00:24:23,587 --> 00:24:25,130
{\an8}คุณสามารถเพิกเฉยได้เท่านั้น
{\an8}นานมาก
558
00:24:25,172 --> 00:24:27,466
{\an8}จนกว่าเราจะได้มันมา
{\an8}ต่อหน้าผู้พิพากษา
559
00:24:40,187 --> 00:24:41,730
{\an8}[ประตูลิฟต์ปิด]
560
00:24:46,693 --> 00:24:48,236
{\an8}[เสียงลิฟต์หึ่ง]
561
00:24:51,740 --> 00:24:52,949
{\an8}สวัสดีเทย์เลอร์
562
00:24:54,493 --> 00:24:56,036
{\an8}เป็นอย่างไรบ้าง
563
00:24:58,163 --> 00:25:00,665
{\an8}ใช่ ดีเสมอ
{\an8}เพื่อพบปะเพื่อนฝูงและเพื่อนร่วมงาน
564
00:25:00,707 --> 00:25:02,501
{\an8}บนรถเก่า
{\an8}ไปสำนักงาน
565
00:25:03,835 --> 00:25:06,171
{\an8}ดีกว่างานศพ
{\an8}คอร์เทจ คุณรู้ไหม
566
00:25:06,213 --> 00:25:07,631
{\an8}มื้อเที่ยงเป็นอย่างไรบ้าง
567
00:25:07,672 --> 00:25:09,508
- {\an8}-
- ไม่มีอะไรพิเศษ
- {\an8}-
- มันเยี่ยมมาก
568
00:25:09,549 --> 00:25:12,260
{\an8}ก็ได้ ไม่เป็นไร.
{\an8}ไม่มีอะไรพิเศษอย่างที่เขาพูด
569
00:25:12,302 --> 00:25:13,512
{\an8}[คำสบถ]
570
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
{\an8}[เทย์เลอร์] คุณจะต้องพ่ายแพ้
เบนและตุ๊ก
571
00:25:17,474 --> 00:25:19,809
- {\an8}-
- พวกเขาบอกคุณเรื่องนี้เหรอ?
- {\an8}-
- ไม่มีคำพูดมากนัก ไม่
572
00:25:19,851 --> 00:25:21,686
{\an8}แต่ใช่ โดยผลกระทบของพวกเขา
573
00:25:21,728 --> 00:25:23,522
{\an8}ซึ่งน่ากังวลมากกว่า
{\an8}มากกว่าปกติ
574
00:25:23,563 --> 00:25:25,607
{\an8}ฉันเห็นพวกเขากลับมาจาก
{\an8}ดูดอาหารกลางวันจากขวดสีฟ้า
575
00:25:25,649 --> 00:25:27,609
- {\an8}-
- นั่นมันเรื่องไร้สาระที่ Mafee ดื่ม
- {\an8}-
- ความหมาย?
576
00:25:27,651 --> 00:25:29,819
{\an8}จู่ๆ พวกเขาก็เติบโตขึ้น
{\an8}ลิ้มรสกาแฟเย็นสูตรพิเศษ
577
00:25:29,861 --> 00:25:31,321
{\an8}และออกนอกเส้นทาง
{\an8}เพื่อรับมัน
578
00:25:31,363 --> 00:25:33,323
{\an8}หรือพวกเขาสัมภาษณ์
{\an8}ที่ราบสูง
579
00:25:33,365 --> 00:25:34,991
{\an8}ไม่อยู่ภายใต้สัญญา
{\an8}ใช่ไหม
580
00:25:35,033 --> 00:25:36,826
{\an8}ฟังดูเหมือนเรื่องทรัพยากรบุคคล
{\an8}บางทีคุณอาจทำใจกับเวนดี้ได้
581
00:25:36,868 --> 00:25:38,620
{\an8}เธอออกไปแล้ว
{\an8}เธอลางานส่วนตัว
582
00:25:38,662 --> 00:25:40,789
{\an8}เพื่อปรับโฟกัสและรีบูต
{\an8}แต่คุณกำลังพลาดประเด็น
583
00:25:40,830 --> 00:25:42,541
{\an8}คุณคิดอย่างนั้นจริงๆ
{\an8}พวกเขาจะออกจาก Michael Prince
584
00:25:42,582 --> 00:25:44,709
{\an8}และกองบัญชาการสตาร์ฟลีต
{\an8}เพื่อกองทุนเบบี้บราเธอร์ใช่ไหม
585
00:25:44,751 --> 00:25:46,545
{\an8}หากพวกเขาวางแผนที่จะจากกัน
586
00:25:46,586 --> 00:25:48,213
{\an8}บางทีพวกเขาอาจจะไม่
{\an8}ต้องการออก
587
00:25:48,255 --> 00:25:50,048
{\an8}แต่ก็เป็นเพื่อนกัน
{\an8}ไปทำงานกับเพื่อน
588
00:25:50,090 --> 00:25:52,300
{\an8}แตกต่างแต่คุ้นเคย
{\an8}พวกเขารู้สึกคิดถึง
589
00:25:52,342 --> 00:25:53,718
{\an8}คุณมีโอกาส
{\an8}เดินกลับ
590
00:25:53,760 --> 00:25:55,220
{\an8}เว้นแต่จะถึงเวลาของพวกเขา
{\an8}เพื่อเดินหน้าต่อไป
591
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
{\an8}ดูสิ อาจเป็นเรื่องยาก
592
00:25:57,305 --> 00:25:59,516
{\an8}ทิ้งสิ่งที่คุณรัก
{\an8}แม้เมื่อคุณรู้ว่าควรทำ
593
00:25:59,558 --> 00:26:01,434
- {\an8}-
- นั่นฟังดูเป็นเรื่องส่วนตัว
- {\an8}-
- มันคือ.
594
00:26:01,476 --> 00:26:03,103
{\an8}ฉันมีโอกาส
{\an8}เรียนกับ Daphne Koller
595
00:26:03,144 --> 00:26:05,480
- {\an8}-
- แมคอาเธอร์เฟลโลว์?
- {\an8}-
- ใช่แล้ว ในบรรดารางวัลอื่นๆ
596
00:26:05,522 --> 00:26:07,691
{\an8}งานของเธอใน AI Lab
{\an8}ที่สแตนฟอร์ดช่างหัวเสีย
597
00:26:07,732 --> 00:26:09,609
{\an8}ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยู่
{\an8}ในสาขาวิศวกรรมนานกว่าหนึ่งปี
598
00:26:09,651 --> 00:26:11,278
{\an8}มากกว่าที่ฉันควรจะมี
599
00:26:11,319 --> 00:26:14,072
{\an8}ฉันมีสภาพภายในที่คล้ายกัน
{\an8}ขัดแย้งกับ Bobby Axelrod
600
00:26:14,114 --> 00:26:16,199
{\an8}พระองค์ทรงสร้างฉันขึ้นมา
{\an8}และทำให้ฉันพัง
601
00:26:16,241 --> 00:26:17,617
{\an8}ฉันพยายามออก
{\an8}และจบลง
602
00:26:17,659 --> 00:26:18,743
{\an8}ย้อนกลับไปที่ที่ฉันเริ่มต้น
603
00:26:18,785 --> 00:26:20,662
{\an8}และตอนนี้เขาก็จากไปแล้ว
604
00:26:20,704 --> 00:26:22,664
{\an8}คุณคิดว่าคุณอยู่ไหม
{\an8}นานกว่าที่คุณควรมี
605
00:26:22,706 --> 00:26:24,499
{\an8}ฉันทำในตอนแรก
606
00:26:24,541 --> 00:26:26,668
{\an8}แต่ฉันก็ตระหนักได้
{\an8}ฉันมาถูกที่แล้ว
607
00:26:26,710 --> 00:26:28,211
{\an8}เพื่อไปในที่ที่ฉันต้องไป
608
00:26:28,253 --> 00:26:30,672
{\an8}ซึ่งก็คือสิบหลัก
{\an8}ในทรัพย์สินส่วนบุคคล
609
00:26:30,714 --> 00:26:32,382
{\an8}นั่นคือ กริสบี {\an8}หือ?
610
00:26:32,424 --> 00:26:34,259
{\an8}คุณวางแผนอะไร
{\an8}จะทำอย่างไร?
611
00:26:34,301 --> 00:26:36,553
{\an8}เช่นเดียวกับสินทรัพย์
{\an8}นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว
612
00:26:36,595 --> 00:26:38,388
{\an8}ดูสิ ทั้งหมดนี้พูดได้
613
00:26:38,430 --> 00:26:40,390
{\an8}บางทีเบนกับตุ๊กพูดถูก
{\an8}ในที่ที่พวกเขาต้องอยู่ด้วย
614
00:26:40,432 --> 00:26:42,767
{\an8}และถ้าไม่ใช่ล่ะ? หากของพวกเขา
{\an8}เส้นทางอาชีพคือการไปที่อื่น
615
00:26:42,809 --> 00:26:44,102
{\an8}ฉันจะไม่ยืนขวางทาง
616
00:26:44,144 --> 00:26:45,604
{\an8}ความรู้สึกที่ยกระดับจิตใจ
617
00:26:45,645 --> 00:26:47,188
{\an8}แต่สิ่งที่ฉันพยายาม
{\an8}เพื่อบอกคุณคือ
618
00:26:47,230 --> 00:26:48,773
{\an8}การจากไปของพวกเขา
{\an8}จะสะท้อนความคิดที่ไม่ดีต่อคุณ
619
00:26:48,815 --> 00:26:50,442
{\an8}มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับ
{\an8}หนังสือของคุณอีกต่อไป
620
00:26:50,483 --> 00:26:52,444
{\an8}สูญเสียบุคลากร
{\an8}ความคิด คุณค่าของพวกเขา--
621
00:26:52,485 --> 00:26:53,945
{\an8}นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ
622
00:26:53,987 --> 00:26:55,905
{\an8}อา เลนส์
623
00:26:55,947 --> 00:26:58,533
{\an8}แถมยังฉลาดอีกต่างหาก
{\an8}เก่งในงาน
624
00:26:58,575 --> 00:27:00,035
{\an8}และไม่ใช่ไอ้สารเลว
625
00:27:00,076 --> 00:27:01,578
{\an8}ถ้าคุณเก็บพวกมันไว้ได้
{\an8}เก็บมันไว้
626
00:27:01,620 --> 00:27:03,330
{\an8}และถ้าฉันทำไม่ได้
627
00:27:03,371 --> 00:27:05,540
{\an8}เราควรตั้งค่า
{\an8}การสัมภาษณ์ทางออก
628
00:27:05,582 --> 00:27:08,043
{\an8}พยายามหาอะไรมาแลก
629
00:27:08,084 --> 00:27:10,211
{\an8}[สกู๊ตเตอร์]
{\an8}อืม ใช่. ฉันคิดว่า...
630
00:27:10,253 --> 00:27:12,505
{\an8}แล้วเราดูเป็นอย่างไร
631
00:27:12,547 --> 00:27:14,633
{\an8}เราได้หุบเขาฮัดสันแล้ว
{\an8}นั่นให้คุณเจ็ด
632
00:27:14,674 --> 00:27:16,051
{\an8}ก็ดีใน Finger Lakes เหมือนกัน
633
00:27:16,092 --> 00:27:18,094
{\an8}ซีราคิวส์, อิธากา, โรเชสเตอร์
{\an8}พวกเขารักคุณ
634
00:27:18,136 --> 00:27:20,305
{\an8}ไม่มีอะไรใหญ่โต
{\an8}เงินบริจาคของวิทยาลัยไม่สามารถซื้อได้
635
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
{\an8}นั่นให้คุณ
{\an8}อีกแปดโหวต
636
00:27:22,140 --> 00:27:23,558
{\an8}คุณชอบเป็นผู้นำ
{\an8}พร้อมข่าวดี
637
00:27:23,600 --> 00:27:24,768
{\an8}ฉันได้เรียนรู้บางอย่างแล้ว
{\an8}เกี่ยวกับคุณ สกู๊ตเตอร์
638
00:27:24,809 --> 00:27:26,603
{\an8}แต่ขอเล่าถึงเรื่องแย่ๆ:
639
00:27:26,645 --> 00:27:29,022
{\an8}มีวุฒิสมาชิกจากโอนีออนตา
{\an8}เขาเป็นคนใจร้อน
640
00:27:29,064 --> 00:27:32,067
- {\an8}-
- เขาคือใคร?
- {\an8}-
- ส.ว. เคลย์ ธารป รีพับลิกัน
641
00:27:32,108 --> 00:27:34,486
{\an8}นั่งเก้าอี้มาตั้งแต่
{\an8}วันเกิดปีแรกของ Kate Sacker
642
00:27:34,527 --> 00:27:35,987
{\an8}โอ้ ยาวจังเลย
643
00:27:36,029 --> 00:27:37,238
{\an8}ไม่นานขนาดนั้น
644
00:27:37,280 --> 00:27:39,240
{\an8}เขากำลังคัดกรองการโทรของเรา
645
00:27:39,282 --> 00:27:41,076
{\an8}เลขมหัศจรรย์ของเราคือ 42
646
00:27:41,117 --> 00:27:42,661
{\an8}ธาปเหมาะกับตรงไหน
647
00:27:42,702 --> 00:27:45,121
{\an8}ด้วย Tharp คุณจะได้รับเพิ่มอีก 4 รายการ
{\an8}ในภูมิภาค
648
00:27:45,163 --> 00:27:47,082
{\an8}เขาจะให้ฉันผ่านสายไหม
649
00:27:49,501 --> 00:27:50,669
{\an8}นั่นก็ลงตัวแล้ว
650
00:27:51,878 --> 00:27:53,254
{\an8}เรากำลังจะไปออลบานี
651
00:27:57,384 --> 00:27:59,344
{\an8}[เจ้าชาย]
{\an8}ชนเผ่าโมฮอว์กมาจากพื้นที่ของคุณ
652
00:27:59,386 --> 00:28:03,640
{\an8}ผู้พิทักษ์ประตูตะวันออก
{\an8}แห่งสมาพันธ์อิโรควัวส์
653
00:28:03,682 --> 00:28:05,475
{\an8}เป็นเช่นนั้น
{\an8}คุณจินตนาการถึงตัวเองเหรอ?
654
00:28:05,517 --> 00:28:08,061
{\an8}ฉันกำลังนั่งอยู่กับหัวหน้าใหญ่หรือเปล่า
{\an8}ผู้พิทักษ์แห่งภูมิภาค?
655
00:28:08,103 --> 00:28:11,439
{\an8}ตรงกันข้าม
{\an8}ฉันเป็นเพียงเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือก
656
00:28:11,481 --> 00:28:14,818
{\an8}ปฏิบัติหน้าที่ตามตำแหน่งของเขา
{\an8}ตามที่เขาเห็นสมควร
657
00:28:14,859 --> 00:28:16,986
{\an8}และนั่นรวมถึงการถือครองด้วย
{\an8}ประโยคของชัค โรดส์
658
00:28:17,028 --> 00:28:20,448
{\an8}ไม่ว่าจะเข้าใจผิดแค่ไหน
{\an8}หรือแม้แต่เขาทุจริต?
659
00:28:20,490 --> 00:28:22,659
{\an8}ให้ฉันหยุดคุณตรงนั้น
660
00:28:22,701 --> 00:28:25,370
{\an8}คุณอยากรู้เหตุผล
{\an8}ฉันสนับสนุนตั๋ว Rhoades หรือไม่
661
00:28:25,412 --> 00:28:27,664
{\an8}ฉันอยากรู้การแต่งหน้า
{\an8}ของสสารมืด
662
00:28:27,706 --> 00:28:29,082
{\an8}ฉันจะชำระสิ่งนั้น
663
00:28:29,124 --> 00:28:31,918
{\an8}เขาอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
{\an8}ต่ำสุดของฉัน
664
00:28:31,960 --> 00:28:34,713
{\an8}เยี่ยมชมเรา
{\an8}เมื่อภรรยาของฉันป่วย
665
00:28:34,754 --> 00:28:38,675
{\an8}และในงานศพของเธอ
{\an8}เขาจับมือฉัน
666
00:28:38,717 --> 00:28:41,845
{\an8}เขามองตาฉัน
{\an8}และเขาพูดว่า...
667
00:28:44,013 --> 00:28:46,516
{\an8}"ภายใต้สถานการณ์ที่ดีขึ้น"
668
00:28:46,558 --> 00:28:48,518
{\an8}คำง่ายๆ
669
00:28:48,560 --> 00:28:51,396
{\an8}ไม่เพียงพอสำหรับผู้ชาย
{\an8}ที่เพิ่งสูญเสียภรรยาของเขาไป
670
00:28:51,438 --> 00:28:53,815
{\an8}แต่อะไรจะเพียงพอ
671
00:28:53,857 --> 00:28:57,652
{\an8}และฉันเห็นความสวยงาม
{\an8}และความสบายใจในคำพูดเหล่านั้น
672
00:28:57,694 --> 00:29:01,197
{\an8}ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป
{\an8}ฉันจะกลับไปที่ทำเนียบรัฐบาล
673
00:29:01,239 --> 00:29:04,075
{\an8}อย่างน้อยฉันก็มี
{\an8}งานในชีวิตของฉัน
674
00:29:04,117 --> 00:29:06,703
{\an8}และเมื่อฉันกลับมา
675
00:29:06,745 --> 00:29:08,371
{\an8}ชัคก็จะอยู่ที่นั่น
676
00:29:08,413 --> 00:29:10,665
{\an8}มิตรภาพของเขา
{\an8}กำลังรอฉันอยู่
677
00:29:12,125 --> 00:29:14,669
{\an8}มันเป็นคำสัญญา
{\an8}เพื่ออนาคตที่ดีกว่า
678
00:29:14,711 --> 00:29:17,839
{\an8}และฉันก็เข้าใจ
{\an8}นั่นคือที่สุด
679
00:29:17,881 --> 00:29:20,633
{\an8}นักการเมืองคนนั้น
{\an8}สามารถมอบให้ผู้อื่นได้
680
00:29:22,594 --> 00:29:27,056
{\an8}ฉันขอโทษ
{\an8}ฉันไม่สามารถสู้เขาได้
681
00:29:29,058 --> 00:29:32,562
{\an8}ฉันสามารถเป็นเพื่อนที่ดีได้
{\an8}สวัสดีคุณวุฒิสมาชิกธารป
682
00:29:32,604 --> 00:29:34,272
{\an8}ถ้าคุณอนุญาต
683
00:29:36,316 --> 00:29:40,570
{\an8}ส่วนใดของ "ฉันช่วยคุณไม่ได้"
{\an8}ไม่ชัดเจนใช่ไหม
684
00:29:49,454 --> 00:29:50,955
{\an8}[หัวเราะทั้งหมด]
685
00:29:54,626 --> 00:29:56,127
{\an8}พระเยซู อีกครั้ง?
686
00:29:56,169 --> 00:29:58,046
{\an8}ถึงเวลาที่เราจะหยุด
{\an8}ฟังดูประหลาดใจ
687
00:29:58,087 --> 00:30:01,090
{\an8}แซกเกอร์คือรูปแบบการเดิน
{\an8}เรื่องราวไซเดอร์ของ Sky Masterson
688
00:30:01,132 --> 00:30:02,801
{\an8}อันนั้นฉันไม่รู้
689
00:30:02,842 --> 00:30:05,220
{\an8}หากคุณเดินเข้าไปในบาร์
{\an8}และเพื่อนบางคนเสนอที่จะเดิมพันคุณ
690
00:30:05,261 --> 00:30:07,388
{\an8}เอซโพดำนั้นจะ
{\an8}กระโดดออกจากสำรับไพ่
691
00:30:07,430 --> 00:30:09,599
{\an8}และฉีดไซเดอร์เข้าหู
{\an8}คุณควรเชื่อ
692
00:30:09,641 --> 00:30:11,643
{\an8}คุณจะต้องจบลง
{\an8}มีไซเดอร์เต็มหู
693
00:30:11,684 --> 00:30:13,728
{\an8}และเรื่องที่น่ากังวลนี้
{\an8}ราคา 1,800
694
00:30:13,770 --> 00:30:14,896
{\an8}และคุณ 32.
695
00:30:16,773 --> 00:30:19,317
{\an8}ความมั่นใจในสมองของฉันกำลังหมดลง
{\an8}สมองที่เหลือของฉันวางใจ
696
00:30:19,359 --> 00:30:20,944
- {\an8}-
- เกิดขึ้น
- {\an8}-
- คำตัดสินคืออะไร?
697
00:30:20,985 --> 00:30:23,530
{\an8}ธาร์ปไม่เคลื่อนไหว
{\an8}คุณได้อะไร
698
00:30:23,571 --> 00:30:25,490
{\an8}ผลกระทบทางเศรษฐกิจในโอนีออนตา
{\an8}เขตของเขา
699
00:30:25,532 --> 00:30:26,991
{\an8}ในช่วงที่เกิดโรคระบาด
700
00:30:27,033 --> 00:30:29,786
- {\an8}-
- ถุยน้ำลาย
- {\an8}-
- ในเมืองมันช่างเลวร้ายนัก
701
00:30:29,828 --> 00:30:32,455
{\an8}ผู้ว่าการรัฐทำเครื่องหมายคนเป็นล้าน
{\an8}ฉีดน้ำหอมให้หมูตัวนั้น
702
00:30:32,497 --> 00:30:34,499
- {\an8}-
- แล้วถ้าเราทำแบบนั้นล่ะบายล่ะ?
- {\an8}-
- คนแก่ผิวขาวเกลียด
703
00:30:34,541 --> 00:30:36,668
{\an8}เมื่อไม่สามารถรักษาไว้ได้
{\an8}ประวัติของพวกเขา
704
00:30:36,709 --> 00:30:39,671
{\an8}ฉันคิดว่ามันไม่ง่ายอย่างที่
{\an8}แค่ขอให้สวีนีย์ยอมจำนน
705
00:30:39,712 --> 00:30:41,840
{\an8}เราจำเป็นต้องระบุ
{\an8}โครงการที่คุ้มค่าไม่แพ้กัน
706
00:30:41,881 --> 00:30:44,008
{\an8}เงินทุนสามารถ
{\an8}จัดสรรใหม่ให้กับ
707
00:30:44,050 --> 00:30:45,677
- {\an8}-
- ฉันจะหามันให้เจอ {\an8}-[Sacker] และเราจำเป็นต้องทำเช่นนั้น
708
00:30:45,718 --> 00:30:47,387
{\an8}โดยไม่ต้องเปิดเผยคุณ
{\an8}นาย เจ้าชาย
709
00:30:47,428 --> 00:30:49,013
{\an8}ความรับผิดทางอาญา
710
00:30:49,055 --> 00:30:50,265
{\an8}พร้อมให้บริการคุณ
711
00:30:52,016 --> 00:30:53,601
{\an8}เราจะดำเนินการเรื่องนี้ให้เสร็จทันเวลาได้ไหม
712
00:30:59,649 --> 00:31:01,192
{\an8}ถ้าเราไปทดลองใช้
{\an8}เราน่าจะแพ้
713
00:31:01,234 --> 00:31:02,360
{\an8}เราจึงต้องเจรจา
{\an8}ข้อตกลง
714
00:31:02,402 --> 00:31:04,195
{\an8}เราสามารถวาดเป็นชัยชนะได้
715
00:31:04,237 --> 00:31:06,531
{\an8}สิ่งที่พวกเขาจะเอา
{\an8}แต่ไม่ค่อยติดขัด
716
00:31:06,573 --> 00:31:08,324
{\an8}เวลาเข้าถึงของสาธารณะ
{\an8}บทบัญญัติพระอาทิตย์ตก
717
00:31:08,366 --> 00:31:09,784
{\an8}ที่จะยุติลง
{\an8}การเข้าถึงส่วนตัว
718
00:31:09,826 --> 00:31:11,119
{\an8}และคุณมีแผน
{\an8}จะดึงมันออกไปเหรอ?
719
00:31:11,160 --> 00:31:12,537
{\an8}แน่นอน
720
00:31:12,579 --> 00:31:14,205
{\an8}เราแค่โน้มน้าวใจ
{\an8}ผู้พิพากษาและคู่ต่อสู้ของเรา
721
00:31:14,247 --> 00:31:15,832
{\an8}นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ
722
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
{\an8}[ซิปรูด]
723
00:31:19,919 --> 00:31:22,130
{\an8}คุณต้องการเปิดใจ
{\an8}การเป็นสมาชิก
724
00:31:22,171 --> 00:31:25,216
{\an8}ถึงทุกสโมสรส่วนตัว
{\an8}และจอดในภูมิภาค
725
00:31:25,258 --> 00:31:26,801
{\an8}และปล่อยให้อนาธิปไตยครอบงำ?
726
00:31:26,843 --> 00:31:28,845
{\an8}ตอนนี้คุณเป็น Sid Vicious แล้ว
727
00:31:28,887 --> 00:31:31,222
{\an8}ก็อย่างที่เขาพูด
{\an8}"ฉันไม่ได้เลวทรามจริงๆ
728
00:31:31,264 --> 00:31:33,224
{\an8}ฉันพิจารณาตัวเอง
{\an8}มีน้ำใจ
729
00:31:33,266 --> 00:31:34,559
{\an8}ฉันรักแม่"
730
00:31:34,601 --> 00:31:35,894
{\an8}[ชัคหัวเราะ]
731
00:31:35,935 --> 00:31:38,104
{\an8}ดูสิ มีการจัดวางอย่างชัดเจน
732
00:31:38,146 --> 00:31:41,232
- {\an8}ในมาตรา 40-
- ก ที่ทุกคน {\an8}จะได้รับสิทธิ์
733
00:31:41,274 --> 00:31:42,859
{\an8}เต็มที่และเท่าเทียมกัน
{\an8}ที่พัก--
734
00:31:42,901 --> 00:31:45,445
{\an8}ฉันทราบข้อกำหนดแล้ว
{\an8}นาย โรดส์
735
00:31:45,486 --> 00:31:48,031
{\an8}ฉันไม่ต้องการให้คุณท่องมัน
736
00:31:48,072 --> 00:31:51,534
{\an8}แต่สิ่งที่ฉันไม่เห็นที่นี่
{\an8}เป็นสิ่งบ่งชี้ใดๆ
737
00:31:51,576 --> 00:31:54,412
{\an8}แพร่หลาย
{\an8}การละเมิดสิ่งเหล่านั้น
738
00:31:54,454 --> 00:31:58,082
{\an8}สโมสรเหล่านี้ล้วนมี
{\an8}นโยบายเปิดกว้างมีผลบังคับใช้แล้ว
739
00:31:58,124 --> 00:32:01,127
{\an8}"เปิด" เป็นหัวเรื่อง
{\an8}เพื่อการตีความ
740
00:32:01,169 --> 00:32:03,171
{\an8}ตามที่การสืบสวนของเราแสดงให้เห็น
741
00:32:03,212 --> 00:32:04,797
{\an8}เอาล่ะ มาดูกัน
742
00:32:06,466 --> 00:32:10,595
- {\an8}ชาวแอฟริกัน-
- ชายชาวอเมริกัน {\an8}เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตะโกนใส่
743
00:32:10,637 --> 00:32:13,932
{\an8}ผู้หญิงคนหนึ่งได้ยินผู้ชายสองคน
{\an8}พูดตลกเหยียดเพศ
744
00:32:13,973 --> 00:32:17,268
{\an8}และการเป็นสมาชิก
{\an8}ไม่ถูกเพิกถอน
745
00:32:17,310 --> 00:32:19,687
{\an8}สโมสรเดียวเท่านั้นที่มี
{\an8}สมาชิกชาวยิวสองคน
746
00:32:19,729 --> 00:32:21,189
{\an8}สอง?
747
00:32:21,230 --> 00:32:23,358
{\an8}พวกเขาสามารถเล่นกอล์ฟและเทนนิสได้
{\an8}ร่วมกัน
748
00:32:23,399 --> 00:32:26,235
- {\an8}-
- อืม
- {\an8}-
- ใช่แล้ว มันเป็นอะไรบางอย่าง
749
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
{\an8}ไม่มีอะไรดูดีเลย
750
00:32:28,237 --> 00:32:30,448
{\an8}แต่มีเหตุผลในการฟ้องร้องใช่ไหม
751
00:32:30,490 --> 00:32:32,367
{\an8}[Chuck] ทีละคน
{\an8}นี่คือข้อร้องเรียน
752
00:32:32,408 --> 00:32:33,701
{\an8}ถูกกวาดล้าง
{\an8}ใต้พรม
753
00:32:33,743 --> 00:32:35,286
{\an8}แต่นำมารวมกัน
754
00:32:35,328 --> 00:32:37,330
{\an8}พวกมันก่อให้เกิดรูปแบบข้อเท็จจริง
{\an8}เกี่ยวกับผู้ที่มีสิทธิ์เข้าถึง
755
00:32:37,372 --> 00:32:40,124
{\an8}และที่สำคัญกว่านั้น
{\an8}ใครไม่
756
00:32:40,166 --> 00:32:44,087
{\an8}การดำรงอยู่ของสโมสรเหล่านี้
{\an8}เป็นการละเมิดกฎหมายของรัฐ
757
00:32:44,128 --> 00:32:47,298
{\an8}คุณมีสิทธิ์รับความคิดเห็นของคุณ
{\an8}และคดีไม่สำคัญของคุณ
758
00:32:47,340 --> 00:32:50,760
{\an8}เช่นเดียวกับจำเลย
{\an8}ผู้ยื่นฟ้อง
759
00:32:50,802 --> 00:32:52,971
{\an8}เพื่อขัดขวางความพยายามของ NYAG
760
00:32:53,012 --> 00:32:54,764
{\an8}เราคาดหวังไว้มาก
761
00:32:54,806 --> 00:32:56,975
{\an8}และเรากระตือรือร้นที่จะโต้แย้ง
{\an8}คะแนนต่อหน้าคณะลูกขุน
762
00:32:57,016 --> 00:32:59,477
{\an8}ฉันแน่ใจว่าคุณคงชอบโอกาสนี้
763
00:32:59,519 --> 00:33:02,230
{\an8}แต่ฉันอนุญาตให้
{\an8}ผู้ร่วมฝ่าย
764
00:33:02,271 --> 00:33:04,273
{\an8}การรวมคดีเหล่านี้เข้าด้วยกัน
{\an8}เป็นหนึ่งเดียว
765
00:33:04,315 --> 00:33:05,858
- {\an8}-
- รอสักครู่--
- {\an8}-
- ใช่แล้ว
766
00:33:05,900 --> 00:33:08,361
{\an8}ฉันกำลังกลิ้งอยู่
{\an8}เรื่องที่สนใจของคุณทั้งหมดรวมกัน
767
00:33:08,403 --> 00:33:11,239
{\an8}เป็นเนื้อสับที่สวยงามชิ้นเดียว
{\an8}เซอร์ไพรส์
768
00:33:11,280 --> 00:33:13,491
{\an8}และฉันต้องการข้อตกลง
{\an8}ระหว่างฝ่าย
769
00:33:13,533 --> 00:33:15,410
{\an8}ข้อตกลง
{\an8}ไม่เป็นประโยชน์ต่อใครเลย
770
00:33:15,451 --> 00:33:16,661
{\an8}[ประตูเปิด]
771
00:33:21,708 --> 00:33:24,085
- {\an8}-
- เฮ้ ชัค {\an8}-[ถอนหายใจ]
772
00:33:29,215 --> 00:33:31,092
{\an8}[พูดคุยไม่ชัดเจน]
773
00:33:52,572 --> 00:33:55,074
{\an8}คุณกำลังวางฉัน
{\an8}ใน Ken Patera ฟูลเนลสันใช่ไหม
774
00:33:55,116 --> 00:33:56,409
{\an8}ไม่ใช่ ฉันชื่อชัค โรดส์
{\an8}วางคุณ
775
00:33:56,451 --> 00:33:58,661
{\an8}โดยเฉพาะเรื่องนี้
{\an8}ปีกไก่
776
00:33:58,703 --> 00:34:01,205
{\an8}เขาขู่ว่าจะระเบิด
{\an8}ไหล่นั้นหลุดออกจากข้อ
777
00:34:01,247 --> 00:34:04,250
{\an8}และองค์กรเอกชน
{\an8}ออกจากสถานะนี้ไปพร้อมกับมัน
778
00:34:04,292 --> 00:34:06,544
{\an8}คุณเป็นส่วนหนึ่งของรัฐ
{\an8}อย่างไรก็ตาม
779
00:34:06,586 --> 00:34:07,837
{\an8}คุณเห็นไหม
{\an8}การทำสงครามกับธุรกิจ
780
00:34:07,879 --> 00:34:09,839
{\an8}ทำให้มากขึ้น
{\an8}ได้เปรียบ
781
00:34:09,881 --> 00:34:12,050
{\an8}สำหรับผู้ว่าการสวีนีย์เป็นหุ้นส่วน
{\an8}กับเจ้าของกองทุนเฮดจ์ฟันด์เช่นฉัน
782
00:34:12,091 --> 00:34:16,137
{\an8}มากกว่าธุรกิจขนาดเล็ก
{\an8}และเทศบาลเช่นคุณ
783
00:34:16,179 --> 00:34:18,222
{\an8}สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉัน
{\an8}เด็กเมือง
784
00:34:20,183 --> 00:34:22,060
{\an8}คุณดูเหมือนฮีโร่ได้
{\an8}เมื่อเราประกาศ
785
00:34:22,101 --> 00:34:24,062
{\an8}ว่าบริษัทของเจ้าชาย
{\an8}จะเป็นพันธมิตรกับ Oneonta
786
00:34:24,103 --> 00:34:26,397
{\an8}ในตัวเมือง
{\an8}โครงการพัฒนาขื้นใหม่
787
00:34:26,439 --> 00:34:29,567
{\an8}หรือยอมรับความตายทางการเมืองของคุณ
{\an8}หากคุณดื้อรั้น
788
00:34:29,609 --> 00:34:31,986
{\an8}หากน่าชื่นชม
{\an8}ความภักดีจะไม่สงบลง
789
00:34:33,112 --> 00:34:34,572
{\an8}ตัวเลือกของคุณ
790
00:34:34,614 --> 00:34:37,075
{\an8}มันคงจะเป็นทางเลือกที่ง่าย...
791
00:34:38,951 --> 00:34:41,079
{\an8}ภายใต้สถานการณ์ที่ดีขึ้น
792
00:34:45,083 --> 00:34:46,417
{\an8}เวร
793
00:34:53,966 --> 00:34:55,760
{\an8}ฉันได้สองในสามของคุณแล้ว
794
00:34:55,802 --> 00:34:57,011
{\an8}ได้เวลาลงมือแล้ว
795
00:35:05,520 --> 00:35:07,105
{\an8}ตามข้อตกลงนี้
796
00:35:07,146 --> 00:35:10,566
{\an8}NYAG เห็นด้วย
{\an8}เพื่อยกเลิกการฟ้องร้องเหล่านี้
797
00:35:10,608 --> 00:35:13,528
{\an8}เพื่อแลกกับข้อจำกัด
{\an8}ถูกยกขึ้น
798
00:35:13,569 --> 00:35:16,072
{\an8}และประตูถูกปลดล็อค
{\an8}ที่สวนสาธารณะในเมืองต่างๆ
799
00:35:16,114 --> 00:35:19,575
{\an8}อย่างน้อย
{\an8}สี่ชั่วโมงต่อวัน
800
00:35:19,617 --> 00:35:22,078
{\an8}ไทม์ไลน์ถึง
{\an8}จัดทำการเปลี่ยนแปลงนี้
801
00:35:22,120 --> 00:35:24,622
{\an8}อยู่ภายในเจ็ดปี
802
00:35:26,999 --> 00:35:29,127
{\an8}ฉันจะปล่อยให้พวกคุณ
{\an8}แก้ไขงานพิมพ์
803
00:35:29,168 --> 00:35:31,963
{\an8}ก่อนที่ฉันจะลงนามในนั้น
804
00:35:35,466 --> 00:35:37,135
{\an8}ไม่มีใครได้รับ
{\an8}สิ่งที่เขาต้องการ
805
00:35:37,176 --> 00:35:39,053
{\an8}วงล้อแห่งความยุติธรรม
{\an8}กำลังบดขยี้
806
00:35:39,095 --> 00:35:40,888
{\an8}เกิดอะไรขึ้น
807
00:35:40,930 --> 00:35:42,390
{\an8}ผู้ว่าการ
{\an8}ดำรงตำแหน่งวุฒิสภา
808
00:35:42,431 --> 00:35:44,225
{\an8}พร้อมจดหมายเรียกเก็บเงิน
{\an8}ต่อต้านคุณ
809
00:35:44,267 --> 00:35:46,978
{\an8}เป็นการเคลื่อนไหวเพื่อลบคุณ
{\an8}จากที่ทำงาน
810
00:35:47,019 --> 00:35:49,939
- {\an8}-
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- {\an8}-
- การใช้อำนาจในทางที่ผิด
811
00:35:49,981 --> 00:35:53,609
{\an8}ศัตรูเข้าจับกุมสวีนีย์แล้ว
{\an8}และกำลังขัดขวางฉัน
812
00:35:53,651 --> 00:35:55,153
{\an8}ชัค ณ จุดนี้
{\an8}มันไม่สำคัญ
813
00:35:55,194 --> 00:35:56,445
{\an8}งานอยู่ที่วุฒิสภาแล้ว
814
00:35:56,487 --> 00:35:57,697
{\an8}ไม่เป็นไร ไอรา
815
00:35:57,738 --> 00:35:59,282
{\an8}'เพราะถ้ามีใครสักคน
{\an8}ไปถึงสวีนีย์แล้ว
816
00:35:59,323 --> 00:36:01,284
{\an8}เป็นไปได้ที่พวกเขาจะทำได้
{\an8}ถึงวุฒิสภาเช่นกัน
817
00:36:01,325 --> 00:36:03,244
{\an8}พวกเขาสามารถดำเนินการนี้โดยไม่ต้อง
{\an8}ให้โอกาสแก่คุณ
818
00:36:03,286 --> 00:36:05,830
{\an8}-เพื่อปกป้องตัวเอง?
- {\an8}-
- มามุ่งเน้นไปที่ชัยชนะทางกฎหมายของคุณกันดีกว่า
819
00:36:05,872 --> 00:36:07,248
{\an8}ในฐานะทนายความของคุณ
{\an8}ฉันสามารถเป็นตัวแทนของคุณได้
820
00:36:07,290 --> 00:36:08,624
{\an8}แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ
{\an8}การวางแผนกลยุทธ์
821
00:36:08,666 --> 00:36:10,376
{\an8}สำหรับเมื่อไร
822
00:36:10,418 --> 00:36:12,670
{\an8}พวกเขาได้เรียกเซสชันพิเศษ
{\an8}สำหรับคืนนี้
823
00:36:12,712 --> 00:36:14,046
{\an8}พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้
824
00:36:14,088 --> 00:36:16,841
{\an8}ชัค ฉันอ่านกฎแล้ว
{\an8}พวกเขาทำได้
825
00:36:23,431 --> 00:36:24,640
{\an8}[ฟิลิป]
{\an8}ยินดีต้อนรับเพื่อนๆ
826
00:36:24,682 --> 00:36:26,142
{\an8}เรามีความสุข
{\an8}เพื่อรับสาย
827
00:36:26,184 --> 00:36:28,227
{\an8}ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
{\an8}การแลกเปลี่ยนเนื้อหาบางส่วน
828
00:36:28,269 --> 00:36:30,688
{\an8}มันจะเป็น "คุณแสดงให้เราเห็นหรือเปล่า
{\an8}ของคุณ เราจะแสดงให้คุณเห็น"
829
00:36:30,730 --> 00:36:32,106
{\an8}อะไรสักอย่างหรือ...?
830
00:36:32,148 --> 00:36:33,357
{\an8}ใช่แล้ว คุณคือ
{\an8}คิดว่าเราจะเริ่ม
831
00:36:33,399 --> 00:36:35,193
{\an8}กับบางสิ่ง
{\an8}คุณสร้างขึ้น
832
00:36:35,234 --> 00:36:36,569
{\an8}โดยคาดหวัง
{\an8}โอลิมปิกหรือ...?
833
00:36:42,241 --> 00:36:43,534
{\an8}โอ้
834
00:36:43,576 --> 00:36:45,203
{\an8}เราจะ...
835
00:36:45,244 --> 00:36:47,038
{\an8}ไม่ คุณมาถูกที่แล้ว
{\an8}เข้าร่วมกับเรา นั่ง.
836
00:36:48,664 --> 00:36:49,874
{\an8}นี่คือสินทรัพย์
837
00:36:49,916 --> 00:36:51,209
{\an8}คุณจริงๆ
{\an8}สนใจ
838
00:36:51,250 --> 00:36:53,544
- {\an8}-
- ถูกต้อง {\an8}-[Mafee] เชี่ยเอ้ย
839
00:36:53,586 --> 00:36:56,756
{\an8}ฉันรู้สึกเหมือน Rogen ใน เพื่อนบ้าน
{\an8}Delta Psi มีความได้เปรียบ
840
00:36:58,925 --> 00:37:01,302
{\an8}[เทย์เลอร์] นี่คือสมุดปกขาว
{\an8}ฉันเริ่มต้นที่ไฮเพลนส์
841
00:37:01,344 --> 00:37:04,680
{\an8}และทรัพย์สินมูลค่า 937 ล้านดอลลาร์
{\an8}คุณอยู่ภายใต้การจัดการ
842
00:37:04,722 --> 00:37:06,557
{\an8}มันเจาะจงโคตรๆ เลย
843
00:37:06,599 --> 00:37:08,726
{\an8}ประกอบด้วยเนื้อหาที่ครอบคลุม
{\an8}รายละเอียดเลเวอเรจของคุณ
844
00:37:08,768 --> 00:37:10,770
{\an8}และเจ้าหนี้
{\an8}และการจัดสรรของคุณ
845
00:37:10,811 --> 00:37:14,607
{\an8}ความเท่าเทียมของความเสี่ยง: 4%
{\an8}อิควิตี้ระยะยาว-สั้น: 28%
846
00:37:14,649 --> 00:37:15,983
{\an8}การเก็งกำไรเครดิต: 6%
847
00:37:16,025 --> 00:37:18,527
{\an8}ขับเคลื่อนด้วยเหตุการณ์
{\an8}และการเก็งกำไรความเสี่ยง: 24%
848
00:37:18,569 --> 00:37:21,322
{\an8}CTA-- รู้ไหม ฉันสามารถไปต่อได้
{\an8}แต่ทั้งหมดนี้อยู่ในรายงาน
849
00:37:21,364 --> 00:37:23,574
{\an8}เช่นเดียวกับชื่อของบุคคล
{\an8}คุณเข้าแล้ว
850
00:37:23,616 --> 00:37:26,035
{\an8}เราเป็นเพื่อนกัน
{\an8}และฉันก็ตีเพื่อคุณแล้ว
851
00:37:26,077 --> 00:37:28,663
{\an8}และประกันตัวคุณออกไปในอดีต
{\an8}แต่นี่คือปัจจุบัน
852
00:37:28,704 --> 00:37:30,331
{\an8}ฉันรู้ว่าเงินของคุณอยู่ที่ไหน
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
853
00:37:30,373 --> 00:37:31,666
{\an8}และฉันรู้
{\an8}คุณกำลังติดตามอะไรอยู่
854
00:37:31,707 --> 00:37:32,959
{\an8}ฉันรู้ว่าคุณอ่อนแอตรงไหน
855
00:37:33,000 --> 00:37:34,210
{\an8}ซึ่งรวมถึงข้อมูลเฉพาะ
856
00:37:34,252 --> 00:37:35,878
{\an8}ดังที่คุณเห็นในหน้าสุดท้าย
857
00:37:35,920 --> 00:37:37,588
{\an8}รวมทั้งชื่อ
{\an8}ของนักลงทุนของคุณ
858
00:37:37,630 --> 00:37:39,215
{\an8}ชื่อเหล่านี้
{\an8}ฉันจะกำหนดเป้าหมาย
859
00:37:39,257 --> 00:37:40,883
{\an8}หากคุณยังคงดมต่อไป
{\an8}บุคลากรของเรา
860
00:37:40,925 --> 00:37:43,177
{\an8}และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาตัดสินใจ
{\an8}ไปหาคุณ
861
00:37:45,388 --> 00:37:48,057
{\an8}ดูสิ ไม่มีการตัดสินใจ
{\an8}ทำเสร็จแล้ว
862
00:37:48,099 --> 00:37:50,101
{\an8}ก็ดี เพราะถ้าเป็นเช่นนั้น
{\an8}ควรจะเกิดขึ้น
863
00:37:50,142 --> 00:37:53,354
{\an8}ฉันจะจู่โจม เลือดออก และให้อาหาร
{\an8}ในธุรกิจของไฮเพลนส์
864
00:37:53,396 --> 00:37:56,565
{\an8}ฉันจะเสียสละผลตอบแทนของตัวเอง
{\an8}ทำร้ายคุณ ฆ่าคุณ
865
00:37:56,607 --> 00:37:58,901
{\an8}เฮ้ สิ่งรบกวนแบบนั้น
{\an8}ผิดกฎหมาย
866
00:37:58,943 --> 00:38:00,611
- {\an8}-
- ใช่ ผิดกฎหมายโดยสิ้นเชิง {\an8}-[Taylor] พูดว่า "ผิดกฎหมาย"
867
00:38:00,653 --> 00:38:02,280
{\an8}พูดว่า "ผิดกฎหมาย" ได้เลย
{\an8}ขอย้ำอีกครั้ง
868
00:38:02,321 --> 00:38:03,990
{\an8}ฉันขอท้าให้คุณเป็นสองเท่า
{\an8}ไอ้สารเลว
869
00:38:04,031 --> 00:38:06,325
{\an8}ไปพูดว่า "ผิดกฎหมาย"
{\an8}อีกครั้งหนึ่ง
870
00:38:06,367 --> 00:38:07,827
{\an8}เพราะคุณรู้
{\an8}ที่ฉันฝึกด้วย
871
00:38:07,868 --> 00:38:09,412
{\an8}คุณเห็นฉันฝึกอยู่ใต้เขา
872
00:38:09,453 --> 00:38:11,163
{\an8}คุณเห็นเขาสอนฉัน
{\an8}และคุณเห็นฉันเรียนรู้
873
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
{\an8}ถามตัวเองตอนนี้
{\an8}ถ้าฉันพูดเรื่องผิดกฎหมาย
874
00:38:13,457 --> 00:38:15,626
{\an8}และฉันจะเต็มที่หรือไม่
{\an8}ทำลายบริษัทของคุณสำเร็จ
875
00:38:15,668 --> 00:38:17,086
{\an8}และส่งคุณกลับ
{\an8}ไปที่โต๊ะซื้อขาย
876
00:38:17,128 --> 00:38:18,838
{\an8}เป็นเสมียนตามคำสั่งโคตรๆ
877
00:38:18,879 --> 00:38:21,424
{\an8}และมาฟี ก่อนที่คุณจะพูด
{\an8}สิ่งนี้ละเมิดมิตรภาพของเรา
878
00:38:21,465 --> 00:38:22,883
{\an8}เพิ่งรู้สิ่งนี้:
879
00:38:22,925 --> 00:38:24,969
{\an8}เพื่อนไม่ขโมย
{\an8}จากเพื่อน
880
00:38:26,387 --> 00:38:27,805
{\an8}มาเป็นเพื่อนฉันไหม
881
00:38:31,475 --> 00:38:33,019
{\an8}ฉันเข้าใจแล้ว
882
00:38:33,060 --> 00:38:34,603
{\an8}คุณถึงจุดเปลี่ยนเว้า
{\an8}ในอาชีพการงานของคุณ
883
00:38:34,645 --> 00:38:36,939
{\an8}ที่คุณปรารถนา
{\an8}เพื่อสิ่งที่แตกต่าง
884
00:38:36,981 --> 00:38:39,025
{\an8}หรือในกรณีนี้
{\an8}คุณเริ่มสงสัย
885
00:38:39,066 --> 00:38:41,110
{\an8}คุณจินตนาการถึงการหันหลังกลับ
{\an8}นาฬิกา
886
00:38:41,152 --> 00:38:43,279
{\an8}ดอลล่าร์บิลและมาฟี
{\an8}ต้องการสร้าง Ax Cap อันเก่าขึ้นมาใหม่
887
00:38:43,321 --> 00:38:44,822
{\an8}ที่ไฮเพลนส์
888
00:38:44,864 --> 00:38:46,282
{\an8}และบางทีคุณอาจต้องการ
{\an8}เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนั้น
889
00:38:46,324 --> 00:38:48,826
{\an8}ถึงช่วงเวลาการเดินทางของบริษัท
{\an8}ไปไมอามี
890
00:38:48,868 --> 00:38:51,579
{\an8}ห้องสวีทที่ Yankee Stadium
{\an8}การแข่งขันโป๊กเกอร์
891
00:38:51,620 --> 00:38:53,497
{\an8}ทุกคนเสนอเข้ามา
{\an8}เพื่อบดขยี้ภาคส่วน
892
00:38:56,125 --> 00:38:58,002
{\an8}แต่ถามตัวเอง
{\an8}พวกเขาทำแบบนั้นได้ยังไง
893
00:38:58,044 --> 00:38:59,670
{\an8}ไม่มี Bobby Axelrod?
894
00:38:59,712 --> 00:39:02,214
{\an8}หรือบอนนี่ หรือกระดิก
{\an8}หรือวิกเตอร์ หรือฉัน.
895
00:39:02,256 --> 00:39:04,800
{\an8}ความทรงจำร่วมกันของเรา
{\an8}คือ Axe Capital
896
00:39:04,842 --> 00:39:06,802
{\an8}ที่เหลือเป็นฟองสี
897
00:39:10,264 --> 00:39:12,058
{\an8}คุณโทรมา
898
00:39:12,099 --> 00:39:14,268
{\an8}แต่การพ่ายแพ้คงน่าเสียดาย
{\an8}กาวแห่งการดำเนินงานของเรา
899
00:39:14,310 --> 00:39:16,354
{\an8}บนพื้นที่นี่
{\an8}ที่ Michael Prince Capital
900
00:39:16,395 --> 00:39:18,773
{\an8}คุณคิดว่าฉันเป็นกาวเหรอ
901
00:39:18,814 --> 00:39:20,900
{\an8}และไม่ใช่ของเอลเมอร์
{\an8}เรื่องไร้สาระก่อนวัยเรียน
902
00:39:20,941 --> 00:39:22,485
{\an8}ชอบมากขึ้น
{\an8}"เราต้องการศัลยแพทย์ตกแต่ง
903
00:39:22,526 --> 00:39:24,278
{\an8}เพื่อเอามันออกจากผมของคุณ"
{\an8}กาวกอริลลา
904
00:39:24,320 --> 00:39:26,197
{\an8}[เทย์เลอร์]
{\an8}ก็น่าเสียดายเหมือนกัน
905
00:39:26,238 --> 00:39:27,740
{\an8}สูญเสียผู้มาของเรา เหมือนใน
906
00:39:27,782 --> 00:39:29,784
{\an8}คนหนึ่งมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
{\an8}และแสดงคำมั่นสัญญา
907
00:39:29,825 --> 00:39:32,495
{\an8}รู้ไหม ฉันเริ่มแล้ว
{\an8}รู้สึกได้ในช่วงนี้
908
00:39:32,536 --> 00:39:33,913
{\an8}เหมือน Ohtani ในปีที่สอง
{\an8}ในสาขาวิชาเอก
909
00:39:33,954 --> 00:39:35,623
{\an8}เพิ่งจะก้าวไป
910
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
{\an8}[Philip] ฉันคิดว่าพวกคุณเป็นยังไง
{\an8}ต้องการจริงๆ คือการเจรจา
911
00:39:37,500 --> 00:39:39,085
{\an8}เพื่อเงื่อนไขที่ดีกว่า
912
00:39:39,126 --> 00:39:40,753
{\an8}บางทีคุณอาจต้องการถาม
{\an8}ขอหนังสือตุ๊กคืน
913
00:39:40,795 --> 00:39:42,421
{\an8}เอาล่ะ เราจัดการได้
{\an8}เขากลับมาแล้ว
914
00:39:42,463 --> 00:39:45,466
{\an8}จริงเหรอ? ขอบคุณ!
915
00:39:45,508 --> 00:39:47,968
{\an8}ฉันหมายถึง โอเค แน่นอน
916
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
{\an8}คุณอาจต้องการคำแนะนำเพิ่มเติม
{\an8}และการกำกับดูแลน้อยลง
917
00:39:50,096 --> 00:39:51,722
{\an8}พิจารณาว่าถามและตอบ
918
00:39:51,764 --> 00:39:55,017
{\an8}แต่ถ้าคุณจากไป
{\an8}สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
919
00:39:55,059 --> 00:39:56,852
{\an8}ฉันคิดว่าเราพูดถึงส่วนนั้นแล้ว
920
00:39:56,894 --> 00:39:59,688
{\an8}[บิลดอลลาร์]
{\an8}คุณรู้อะไรไหม
921
00:39:59,730 --> 00:40:03,567
{\an8}บางทีเราตัดสินจังหวะเวลาผิด
922
00:40:04,777 --> 00:40:06,737
{\an8}มาทำลายกัน
{\an8}ข้อเสนอบนโต๊ะ
923
00:40:06,779 --> 00:40:09,532
{\an8}ถ้าเทย์เลอร์ต้องการ
{\an8}ในนามของมิตรภาพ
924
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
{\an8}พิจารณาสิ่งนั้น
{\an8}เครื่องบูชาอันสันติ
925
00:40:12,034 --> 00:40:15,079
{\an8}ฉันยอมรับ แต่ครั้งต่อไป
{\an8}คุณกำลังคิด
926
00:40:15,121 --> 00:40:17,331
{\an8}เกี่ยวกับการพูดคุยกับคนของเรา
{\an8}ทำทางประตูหน้า
927
00:40:24,922 --> 00:40:27,425
{\an8}และครั้งต่อไปอาจจะให้
{\an8}ผู้ให้สัมภาษณ์กาแฟบูติก
928
00:40:27,466 --> 00:40:28,634
{\an8}ในถ้วยที่ไม่มีเครื่องหมาย
929
00:40:30,928 --> 00:40:33,597
{\an8}คุณและไอ้เวรของคุณ
{\an8}ขวดสีน้ำเงิน
930
00:40:33,639 --> 00:40:35,433
- {\an8}-
- เราทำเสร็จแล้ว
- {\an8}-
- ฉันชอบสิ่งที่ฉันชอบ
931
00:40:35,474 --> 00:40:37,435
{\an8}KGB ก็เช่นกัน
{\an8}แต่เขาก็ยังขว้างโอรีโอ
932
00:40:37,476 --> 00:40:39,103
{\an8}กับกำแพงโคตรๆ
{\an8}เมื่อพวกเขาขายเขาหมด
933
00:40:41,147 --> 00:40:42,857
{\an8}-[ประตูเปิด]
{\an8}-[ถอนหายใจ]
934
00:40:43,941 --> 00:40:45,651
{\an8}เวรเอ้ย
935
00:40:45,693 --> 00:40:48,112
{\an8}นั่นเป็นมาสเตอร์คลาส
{\an8}ของธุรกิจฮาร์ดบอล
936
00:40:48,154 --> 00:40:50,322
{\an8}ฉันไม่สามารถให้ใครได้
{\an8}รับไปจากฉัน เคย.
937
00:40:50,364 --> 00:40:52,116
{\an8}ฉันเห็นแล้ว
938
00:40:52,158 --> 00:40:54,493
{\an8}เว้นแต่จะเป็นสิ่งที่เป็นพิษ
{\an8}คุณอยากจะยึดติดกับมัน
939
00:40:54,535 --> 00:40:56,996
{\an8}'เพราะมันแสดงให้พวกเขาเห็นว่า
{\an8}คุณอ่อนแอและอ่อนแอ
940
00:40:57,037 --> 00:40:59,373
{\an8}และครั้งต่อไปพวกเขาจะมา
{\an8}เพื่อสิ่งที่สำคัญที่สุด
941
00:40:59,415 --> 00:41:02,334
{\an8}ฉันรู้ว่าวันหนึ่งคุณอาจจะตัดฉัน
{\an8}ด้วยมีดที่ฉันให้คุณ
942
00:41:02,376 --> 00:41:04,044
{\an8}แต่ฉันอยากให้เป็นเช่นนั้น
{\an8}กว่าดูนักสู้โดยกำเนิด
943
00:41:04,086 --> 00:41:05,546
{\an8}ปล่อยให้ตัวเองถูกแทง
944
00:41:05,588 --> 00:41:07,756
{\an8}อ้อ แล้วก็
{\an8}เรายังเหมือนเดิม
945
00:41:07,798 --> 00:41:12,344
{\an8}ฉันหวังว่าจะรักษาคำพูดนั้นไว้
{\an8}สักพักหนึ่ง แต่ใช่เลย
946
00:41:18,476 --> 00:41:20,144
{\an8}คุณรู้อะไรไหม
947
00:41:20,186 --> 00:41:23,314
{\an8}ฉันคิดว่ามีคนคิดถึงเรื่องนั้น
{\an8}ในแบบที่เป็นอยู่ที่นี่
948
00:41:23,355 --> 00:41:25,149
{\an8}หวังว่าจะอดทนต่อไป
{\an8}ไปยังกระทู้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
949
00:41:25,191 --> 00:41:28,903
{\an8}ในสมัยก่อน
{\an8}ไม่ใช่ตุ๊กหรือเบญ
950
00:41:50,716 --> 00:41:52,259
- {\an8}-
- ชัค...
- {\an8}-
- อืม?
951
00:41:53,385 --> 00:41:54,512
{\an8}วุฒิสมาชิก
952
00:41:55,763 --> 00:41:57,473
{\an8}ทำไมคุณไม่โทรกลับหาฉัน
953
00:41:57,515 --> 00:42:00,226
{\an8}ฉันติดต่อมาหลังจากนั้น
{\an8}ฉันได้ยินมาจาก Michael Prince
954
00:42:00,267 --> 00:42:02,603
{\an8}เดี๋ยวก่อน คุณโทรมา
{\an8}เกี่ยวกับเจ้าชายเหรอ?
955
00:42:02,645 --> 00:42:04,522
{\an8}สำคัญไหม
956
00:42:04,563 --> 00:42:06,023
{\an8}ไม่ ไม่แน่นอน
957
00:42:06,065 --> 00:42:08,192
{\an8}ฉันพนันได้เลยว่าเขากำลังพยายามอยู่
{\an8}เพื่อทำให้คุณต่อต้านฉัน
958
00:42:08,234 --> 00:42:10,694
{\an8}แต่ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้อย่างแน่นอน
{\an8}ดินเหนียวใช่ไหม
959
00:42:11,862 --> 00:42:13,906
{\an8}ภายใต้สถานการณ์ที่ดีขึ้น
960
00:42:18,536 --> 00:42:20,788
{\an8}[อิรา]
{\an8}มันบ้าอะไรเนี่ย
961
00:42:20,829 --> 00:42:22,206
{\an8}ฉันว่ามันถึงเวลาแล้ว
{\an8}เราได้เรียนรู้
962
00:42:22,248 --> 00:42:24,542
{\an8}ความขุ่นเคืองของเรา
{\an8}ถูกใช้เพื่อต่อต้านเรา
963
00:42:24,583 --> 00:42:26,544
{\an8}เราควรจะมี
{\an8}เห็นสิ่งนี้มา
964
00:42:26,585 --> 00:42:28,671
{\an8}เร่งความเร็วไปทางเรา
965
00:42:28,712 --> 00:42:30,381
{\an8}โอ้ ไอ้เวร ชัค
966
00:42:30,422 --> 00:42:33,384
{\an8}ผู้แนะนำ The Bates Club
{\an8}เป็นจุดนัดพบใช่ไหม
967
00:42:33,425 --> 00:42:35,052
{\an8}นั่นก็คือ Legere
{\an8}บอกว่าเขาเป็นสมาชิก
968
00:42:35,094 --> 00:42:36,387
{\an8}แม้ว่าเขาจะ
{\an8}จากนอกเมือง
969
00:42:36,428 --> 00:42:37,555
{\an8}และอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
970
00:42:37,596 --> 00:42:38,722
{\an8}จากสวนสาธารณะแวน เดอ เวลด์
971
00:42:38,764 --> 00:42:41,225
{\an8}นั่นเป็นการบงการ
{\an8}ไอ้สารเลว
972
00:42:41,267 --> 00:42:43,394
{\an8}ชัค ไอรา
973
00:42:43,435 --> 00:42:45,062
{\an8}และมิสมาฮาร์
974
00:42:45,104 --> 00:42:47,398
{\an8}ฉันได้เห็นแล้วว่าสมควรแล้ว
{\an8}ตัวแทนของคุณคือ
975
00:42:47,439 --> 00:42:49,441
{\an8}การเล่นแบบคลาสสิก
{\an8}ที่เดอะเบตส์คลับ
976
00:42:49,483 --> 00:42:52,069
{\an8}คุณมาที่นี่เพื่อวิ่งอีก
{\an8}เกมไร้สาระกับเราเหรอ
977
00:42:52,111 --> 00:42:54,572
{\an8}เป็นโอกาสที่จะได้เห็นแม็กซิมัส
{\an8}ที่โคลอสเซียม
978
00:42:54,613 --> 00:42:55,948
{\an8}ฉันจะพลาดไปได้อย่างไร
979
00:42:55,990 --> 00:42:58,409
{\an8}เขาทำได้ดีทีเดียว
{\an8}หากหน่วยความจำใช้งานได้
980
00:42:58,450 --> 00:43:00,452
{\an8}สิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้น
{\an8}ในแบบที่คุณหวัง
981
00:43:00,494 --> 00:43:02,454
{\an8}แต่มีแนวโน้มว่า
{\an8}คุณเสียเวลาไปมากแล้ว
982
00:43:02,496 --> 00:43:04,748
{\an8}เงินและทรัพยากร
{\an8}จัดการเรื่องนี้
983
00:43:04,790 --> 00:43:07,960
{\an8}ฉันเหรอ? มี
{\an8}ราคาสำหรับทุกการรบ
984
00:43:08,002 --> 00:43:11,297
{\an8}ความเต็มใจที่จะจ่ายของนักสู้
{\an8}คือสิ่งที่กำหนดเขา
985
00:43:21,890 --> 00:43:23,142
{\an8}เราขอขอบคุณ
{\an8}สำหรับบริการของคุณ
986
00:43:25,311 --> 00:43:27,104
{\an8}ประสิทธิภาพที่มีประสิทธิผลของคุณ
987
00:43:28,314 --> 00:43:29,940
{\an8}ดึงสายหัวใจมาอย่างดี
988
00:43:31,650 --> 00:43:34,028
{\an8}ฉันคิดว่าเราสบายดี
{\an8}ชำระเงินให้คุณด้วยเช็ค
989
00:43:35,946 --> 00:43:38,032
{\an8}สำหรับคุณ ที่นั่งริมหน้าต่างที่น่ารัก
{\an8}กลับสู่อินเดียนาโพลิส
990
00:43:39,617 --> 00:43:41,118
{\an8}Prince Capital ขอขอบคุณ
{\an8}สำหรับความช่วยเหลือของคุณ
991
00:43:44,496 --> 00:43:45,873
{\an8}[หน้าม้า]
992
00:43:47,499 --> 00:43:49,293
{\an8}[ผู้นำเสียงข้างมาก]
{\an8}วุฒิสภาจะเข้ามาทำหน้าที่แทน
993
00:43:51,503 --> 00:43:54,006
{\an8}เราอยู่ในเซสชั่นพิเศษ
994
00:43:54,048 --> 00:43:55,674
{\an8}ปิดให้บริการ
995
00:43:55,716 --> 00:43:58,636
{\an8}ตามคำขอ
{\an8}ของผู้ว่าการโรเบิร์ต สวีนีย์
996
00:43:59,720 --> 00:44:02,139
{\an8}ผู้ว่าการ คุณเข้าใจแล้ว
997
00:44:11,649 --> 00:44:13,734
{\an8}ขอบคุณ ท่านประธาน
998
00:44:13,776 --> 00:44:16,737
{\an8}ฉันอยากจะเริ่มต้นสิ่งนี้
{\an8}ตอนเย็นโดยเข้าสู่บันทึก
999
00:44:16,779 --> 00:44:19,406
{\an8}จดหมายที่ฉันออก
{\an8}ทั้งร่างกายนี้
1000
00:44:19,448 --> 00:44:21,617
{\an8}และผู้ถูกกล่าวหา
1001
00:44:21,659 --> 00:44:24,328
{\an8}มันเป็นเรื่องของเรื่อง
{\an8}มีความสำคัญอย่างยิ่ง
1002
00:44:24,370 --> 00:44:27,289
{\an8}ที่สมควรได้รับความระมัดระวัง
{\an8}และการไตร่ตรองทันที
1003
00:44:27,331 --> 00:44:28,832
{\an8}จำไว้
{\an8}ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
1004
00:44:28,874 --> 00:44:30,584
{\an8}เราสามารถโต้แย้งได้
{\an8}พร้อมบันทึกของคุณ
1005
00:44:30,626 --> 00:44:33,420
{\an8}สิ่งที่เขาเรียกว่าทุจริต
{\an8}เราโต้แย้งด้วย "ข้อตกลงที่ยุติธรรม"
1006
00:44:33,462 --> 00:44:35,339
{\an8}คุณคือใครสักคน
{\an8}ผู้ที่สร้างความสมดุล
1007
00:44:35,381 --> 00:44:37,675
{\an8}ระหว่างตัวอักษรของกฎหมาย
{\an8}และความเข้าใจที่พัฒนาของคุณ
1008
00:44:37,716 --> 00:44:39,677
{\an8}ของโลกที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
1009
00:44:39,718 --> 00:44:41,970
{\an8}เสียงของคุณราวกับ
{\an8}คุณเชื่อในตัวเอง
1010
00:44:42,012 --> 00:44:44,515
{\an8}ฉันมั่นใจ
{\an8}แต่คุณต้องเป็น
1011
00:44:44,556 --> 00:44:46,684
{\an8}[สวีนีย์] ฉันคิดว่าคุณจะมา
{\an8}ไปสู่ข้อสรุปเดียวกัน
1012
00:44:46,725 --> 00:44:49,353
{\an8}อัยการสูงสุดของรัฐนั้น
{\an8}โรดส์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
1013
00:44:49,395 --> 00:44:53,023
{\an8}ใช้ที่นั่งแห่งอำนาจ
{\an8}เพื่อแก้แค้นส่วนตัว
1014
00:44:53,065 --> 00:44:55,359
{\an8}แทนที่จะปกป้อง
{\an8}ความสนใจ
1015
00:44:55,401 --> 00:44:57,236
{\an8}ของพลเมือง
{\an8}ของรัฐที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้ในนิวยอร์ก
1016
00:44:57,277 --> 00:45:00,364
{\an8}ด้วยข้อมูลล่าสุด
{\an8}ฉันคิดว่ากลยุทธ์ของเรามีข้อบกพร่อง
1017
00:45:00,406 --> 00:45:02,032
{\an8}ไม่เอาน่า ชัค
{\an8}เรามาถึงแล้ว
1018
00:45:02,074 --> 00:45:03,409
{\an8}สวีนีย์พูดได้
{\an8}สิ่งที่เขาต้องการ
1019
00:45:03,450 --> 00:45:04,743
{\an8}ปล่อยให้ฉันหักล้าง
{\an8}เชิงลบ
1020
00:45:04,785 --> 00:45:05,911
{\an8}[หน้าม้า]
1021
00:45:07,162 --> 00:45:08,372
{\an8}นาย อัยการสูงสุด
1022
00:45:08,414 --> 00:45:09,957
{\an8}คุณจะได้รับโอกาส
{\an8}พูด
1023
00:45:09,998 --> 00:45:11,208
- {\an8}-
- โอ้ ฉันจะได้ไหม
- {\an8}-
- ชัค--
1024
00:45:11,250 --> 00:45:12,543
{\an8}[หัวเราะ]
1025
00:45:12,584 --> 00:45:15,129
{\an8}ตามที่รัฐสภาระบุ
{\an8}ขั้นตอน
1026
00:45:15,170 --> 00:45:17,005
{\an8}ในเซสชันพิเศษ
{\an8}เช่นนี้
1027
00:45:17,047 --> 00:45:20,217
{\an8}หน่วยงานจะต้องลงคะแนนว่า
{\an8}ฉันยังมีโอกาส
1028
00:45:20,259 --> 00:45:21,760
{\an8}เพื่อปกป้องตัวเอง
1029
00:45:21,802 --> 00:45:23,929
{\an8}ฉันไปถึงจุดนั้นแล้ว
{\an8}มาดามประธานาธิบดี โปรด
1030
00:45:23,971 --> 00:45:25,889
{\an8}ภายใต้มาตรา 3 มาตรา 32
1031
00:45:25,931 --> 00:45:28,392
{\an8}ฉันมีอำนาจ
{\an8}เพื่อแนะนำการลบ
1032
00:45:28,434 --> 00:45:30,894
{\an8}ของเจ้าหน้าที่ของรัฐ
{\an8}สำหรับการประพฤติมิชอบ
1033
00:45:34,440 --> 00:45:37,234
{\an8}แต่ท้ายที่สุดแล้ว เพื่อนๆ
{\an8}ขึ้นอยู่กับคุณวุฒิสภา
1034
00:45:37,276 --> 00:45:38,902
{\an8}ใครจะต้องตัดสิน
{\an8}ค่าใช้จ่ายเหล่านี้
1035
00:45:38,944 --> 00:45:40,362
{\an8}ระงับการทดลองใช้
1036
00:45:40,404 --> 00:45:42,239
{\an8}และตัดสินใจ
{\an8}ด้วยคะแนนเสียงสองในสาม
1037
00:45:42,281 --> 00:45:45,701
{\an8}ไม่ว่าจะดำเนินการ
{\an8}ตามคำแนะนำของฉัน
1038
00:45:45,743 --> 00:45:48,829
{\an8}และฉันคาดหวังว่าคุณจะมา
{\an8}สู่ข้อสรุปเดียวกันกับที่ฉันมี
1039
00:45:48,871 --> 00:45:51,707
{\an8}ตอนนี้ฉันอนุญาตแล้ว
{\an8}ประธานชั่วคราว
1040
00:45:51,749 --> 00:45:53,917
{\an8}และผู้นำเสียงข้างมาก
{\an8}จากเขต 35
1041
00:45:53,959 --> 00:45:55,919
{\an8}เป็นผู้นำสิ่งเหล่านี้
{\an8}การดำเนินการคืนนี้
1042
00:45:55,961 --> 00:45:57,921
{\an8}และลงคะแนน
{\an8}เกี่ยวกับชะตากรรมของมิสเตอร์โรดส์
1043
00:45:59,840 --> 00:46:01,592
{\an8}ขอบคุณ
1044
00:46:02,634 --> 00:46:04,136
{\an8}[สวีนีย์กระแอม]
1045
00:46:04,178 --> 00:46:05,554
{\an8}ขอบคุณผู้ว่าการ
1046
00:46:05,596 --> 00:46:08,182
{\an8}ฉันจะถาม
{\an8}สำหรับความยินยอมที่เป็นเอกฉันท์
1047
00:46:08,223 --> 00:46:09,725
{\an8}เพื่อให้อัยการสูงสุด
1048
00:46:09,767 --> 00:46:12,478
{\an8}เพื่อตอบสนองต่อการเรียกเก็บเงินเหล่านี้
{\an8}ก่อนที่เราจะเริ่มต้น
1049
00:46:12,519 --> 00:46:15,189
{\an8}บรรดาผู้ที่เห็นชอบ
{\an8}พูดว่า "ใช่"
1050
00:46:15,230 --> 00:46:17,399
{\an8}[ทั้งหมด]
{\an8}ใช่
1051
00:46:17,441 --> 00:46:19,902
{\an8}ผู้ที่ต่อต้านพูดว่า "เปล่า"
1052
00:46:24,239 --> 00:46:25,532
{\an8}"ใช่" ก็มี
1053
00:46:25,574 --> 00:46:27,576
{\an8}นาย โรดส์
{\an8}พื้นเป็นของคุณ
1054
00:46:27,618 --> 00:46:30,788
- {\an8}-
- โอเค ฉันจะพูดแทนคุณ
- {\an8}-
- ไม่ ฉันต้องทำด้วยตัวเอง
1055
00:46:31,914 --> 00:46:33,957
{\an8}คุณทำไม่ได้ คุณไม่ควร
1056
00:46:33,999 --> 00:46:36,376
{\an8}เมื่อมีจำเลยที่รับผิดชอบ
{\an8}เคยเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องไหม
1057
00:46:36,418 --> 00:46:38,212
{\an8}คุณพูดเอง
{\an8}นี่ไม่ใช่การทดลองใช้จริง
1058
00:46:38,253 --> 00:46:39,797
{\an8}มันไม่ใช่ มันเป็น--
1059
00:46:39,838 --> 00:46:41,381
{\an8}คุณจำได้
{\an8}สิ่งที่นายพลเดอโกลพูด
1060
00:46:41,423 --> 00:46:42,758
{\an8}เขาไป BBC เมื่อไหร่
1061
00:46:42,800 --> 00:46:44,301
{\an8}ไม่ แต่ฉันคิดว่าคุณคงเป็นเช่นนั้น
1062
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
{\an8}"เกียรติยศ สามัญสำนึก
1063
00:46:45,636 --> 00:46:47,137
{\an8}และความสนใจ
{\an8}ของประเทศ
1064
00:46:47,179 --> 00:46:49,765
{\an8}กำหนดให้ผู้ชายที่เป็นอิสระทุกคน
{\an8}ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
1065
00:46:49,807 --> 00:46:52,434
{\an8}ควรต่อสู้ต่อไป
{\an8}อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้"
1066
00:46:52,476 --> 00:46:54,144
{\an8}รัฐบาลฝรั่งเศส
{\an8}ไม่ได้เตรียมพร้อม
1067
00:46:54,186 --> 00:46:56,396
{\an8}ลงนามสงบศึก
{\an8}กับผู้รุกรานของนาซี
1068
00:46:56,438 --> 00:46:58,273
{\an8}เมื่อนายพลเดอโกลโทรมา
{\an8}เพื่ออิสรภาพ
1069
00:46:58,315 --> 00:47:00,651
{\an8}ส่งเสียงออกไปตามคลื่นวิทยุ
1070
00:47:00,692 --> 00:47:04,279
{\an8}การต่อสู้ของพวกเขายังคงอยู่
{\an8}เกียรติยศของชาติ
1071
00:47:04,321 --> 00:47:06,573
{\an8}อันนี้ของฉัน ไอรา
1072
00:47:06,615 --> 00:47:09,993
{\an8}นาย อัยการสูงสุด
{\an8}เรากำลังรออยู่
1073
00:47:22,631 --> 00:47:24,633
{\an8}มายอมรับอะไรบางอย่างกันเถอะ
{\an8}อยู่ด้านบนสุดที่นี่
1074
00:47:24,675 --> 00:47:28,554
{\an8}หากคุณทำเช่นนี้
{\an8}คุณจะเป็นฮีโร่ในยามเช้า
1075
00:47:28,595 --> 00:47:30,264
{\an8}ไม่ ไม่ต้องสงสัยเลย
1076
00:47:30,305 --> 00:47:33,308
{\an8}ทุกครั้งที่ทีมเต็งแพ้
{\an8}ตกตะลึง
1077
00:47:33,350 --> 00:47:35,227
{\an8}ฝูงชนโห่ร้อง
1078
00:47:35,269 --> 00:47:37,437
{\an8}และไม่ใช่แค่นักพนันเท่านั้น
{\an8}มีตำหนิด้วย
1079
00:47:37,479 --> 00:47:39,982
{\an8}บรรณาธิการจะแสดงความยินดีกับคุณ
1080
00:47:40,023 --> 00:47:42,484
{\an8}หน้าแรก
{\an8}จะประกาศ
1081
00:47:42,526 --> 00:47:45,279
{\an8}ความประสงค์ของประชาชน
{\an8}เสร็จแล้วที่นี่
1082
00:47:47,072 --> 00:47:49,491
{\an8}และคุณทุกคนจะมีเวลาสองสามวัน
{\an8}การสำรวจความคิดเห็นแบบเตะตูด
1083
00:47:49,533 --> 00:47:53,203
{\an8}บอกคุณ
{\an8}คุณทำความดีและถูกต้องแล้ว
1084
00:47:53,245 --> 00:47:56,874
{\an8}และก้าวไปอย่างกล้าหาญมากมาย
{\an8}ก่อนที่คุณจะล้มเหลว
1085
00:47:56,915 --> 00:48:01,044
{\an8}ใช่แล้ว ความคิดเห็นร่วมสมัย
{\an8}และอารมณ์ของช่วงเวลา
1086
00:48:01,086 --> 00:48:04,548
{\an8}จะรู้สึกเหมือนฮีเลียม
{\an8}ยกคุณขึ้นสู่ท้องฟ้า
1087
00:48:06,258 --> 00:48:10,888
{\an8}แต่นั่นทำให้ฉันนึกถึง
{\an8}ของเรือเหาะลำหนึ่ง
1088
00:48:10,929 --> 00:48:14,016
{\an8}นั่นคือขนมปังปิ้งด้วย
{\an8}ของเมืองในสมัยนั้น
1089
00:48:14,057 --> 00:48:17,060
{\an8}ตั้งชื่อตามตำนาน
{\an8}ทหาร
1090
00:48:17,102 --> 00:48:20,480
{\an8}เรือบินนี้
{\an8}มีความทันสมัย
1091
00:48:20,522 --> 00:48:22,482
{\an8}ฉลาดที่สุด
{\an8}เชื่อมต่อกันมากที่สุด
1092
00:48:22,524 --> 00:48:24,818
{\an8}และบุคคลผู้มีอิทธิพล
{\an8}ในด้านการเงินและภาครัฐ
1093
00:48:24,860 --> 00:48:27,696
{\an8}งอศอกกัน
{\an8}หาที่นั่งไม่เจอ
1094
00:48:27,738 --> 00:48:30,240
{\an8}และชั่วขณะหนึ่ง
1095
00:48:30,282 --> 00:48:32,576
{\an8}มันทำในสิ่งที่มันเป็น
{\an8}ควรจะทำ
1096
00:48:32,618 --> 00:48:34,036
{\an8}มีสไตล์สูงส่ง
1097
00:48:34,077 --> 00:48:36,079
{\an8}และได้รับการเฉลิมฉลอง
{\an8}ในลักษณะเดียวกัน
1098
00:48:36,121 --> 00:48:37,915
{\an8}พวกคุณทุกคนจะเป็น
1099
00:48:39,833 --> 00:48:41,627
{\an8}นายทหารคนนั้น
1100
00:48:41,668 --> 00:48:45,714
{\an8}ชื่อของเขาคือเพรสซิเดนท์ฟิลด์
{\an8}จอมพลพอล ฟอน ฮินเดนเบิร์ก
1101
00:48:45,756 --> 00:48:49,092
{\an8}แต่แทนที่จะเป็นชื่อนั้น
{\an8}สื่อถึงสิ่งต่างๆ เช่น เกียรติยศ
1102
00:48:49,134 --> 00:48:51,178
{\an8}ความกล้าหาญภายใต้ไฟ
{\an8}ความซับซ้อน
1103
00:48:51,219 --> 00:48:54,890
{\an8}ตอนนี้หมายถึงหายนะ
{\an8}สัดส่วนที่นับไม่ถ้วน
1104
00:48:54,932 --> 00:48:58,435
{\an8}และการเมืองของร่างกายนี้คือ
{\an8}มุ่งหน้าไปในทิศทางเดียวกัน
1105
00:48:58,477 --> 00:49:00,145
{\an8}เว้นแต่จะกลับเส้นทาง
{\an8}ตอนนี้
1106
00:49:01,647 --> 00:49:02,940
{\an8}บูม!
1107
00:49:05,067 --> 00:49:07,527
{\an8}โอ้ มนุษยชาติ
1108
00:49:07,569 --> 00:49:09,571
{\an8}แดง เขาสบายดี
1109
00:49:11,198 --> 00:49:13,575
{\an8}เรามาที่นี่เพื่อดูเขาล้ม
{\an8}ไม่ชื่นชมเขา
1110
00:49:13,617 --> 00:49:15,953
{\an8}ก็ทั้งสองอย่าง
1111
00:49:15,994 --> 00:49:17,621
{\an8}[ชัค]
{\an8}หากคุณลองคิดใหม่อีกครั้ง...
1112
00:49:18,914 --> 00:49:20,832
{\an8}ฉันจะไม่โกรธแค้น
1113
00:49:20,874 --> 00:49:22,250
{\an8}ไม่มีเจตนาร้าย
1114
00:49:22,292 --> 00:49:25,420
{\an8}ฉันเข้าใจความกดดัน
{\an8}คุณอยู่ภายใต้
1115
00:49:25,462 --> 00:49:28,340
{\an8}พวกคุณทุกคน
{\an8}ในห้องนี้
1116
00:49:28,382 --> 00:49:32,135
{\an8}ถูกโน้มน้าว
{\an8}และถูกผู้ชายล่อลวง
1117
00:49:32,177 --> 00:49:34,972
{\an8}ใครเป็นเจ้าของทรัพย์สินมากกว่า
{\an8}มากกว่า GDP
1118
00:49:35,013 --> 00:49:36,932
{\an8}ของประเทศส่วนใหญ่
{\an8}บนโลกใบนี้
1119
00:49:38,475 --> 00:49:41,436
{\an8}โน้มน้าวและล่อลวง
{\an8}เพื่อควบคุมสิ่งต่างๆ ในแบบของเขา
1120
00:49:41,478 --> 00:49:42,980
{\an8}ตามที่เขาเห็นสมควร
1121
00:49:43,021 --> 00:49:45,065
{\an8}ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ลงคะแนน
{\an8}ชาวนิวยอร์กขอ
1122
00:49:45,107 --> 00:49:47,192
{\an8}แต่สิ่งที่เขาต้องการ
1123
00:49:47,234 --> 00:49:49,736
{\an8}[หัวเราะ] ถ้าไม่ใช่
{\an8}คำจำกัดความของการทุจริต
1124
00:49:49,778 --> 00:49:51,321
{\an8}ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
1125
00:49:53,115 --> 00:49:54,992
{\an8}คุณรู้ไหมว่าบางคน
{\an8}ต่อต้านการทำธุรกิจ
1126
00:49:55,033 --> 00:49:56,994
{\an8}เป็นการต่อต้านการทุจริตจริงๆ
1127
00:49:57,035 --> 00:49:59,121
{\an8}สิ่งที่บางคนอ้าง
{\an8}เป็นการใช้อำนาจโดยมิชอบ
1128
00:49:59,162 --> 00:50:02,165
{\an8}กำลังจับผู้ละเมิดจริงๆ
{\an8}มีความรับผิดชอบ
1129
00:50:02,207 --> 00:50:05,127
{\an8}แต่ลืมได้ง่าย
{\an8}อุดมคติของตัวเอง
1130
00:50:05,168 --> 00:50:09,172
{\an8}เมื่อมีเงินกองโตหรือ
{\an8}ผลเสียหายทางการเมืองบนโต๊ะ
1131
00:50:09,214 --> 00:50:11,008
{\an8}เพราะเราต่างมีของ
{\an8}เราต้องการ
1132
00:50:11,049 --> 00:50:12,843
{\an8}และดูเหมือนไม่เคย
{\an8}เพียงพอที่จะจ่ายสำหรับพวกเขา
1133
00:50:14,720 --> 00:50:19,182
{\an8}แต่เราได้รับเลือกให้ยืนหยัด
{\an8}ต่อต้านกองกำลังที่ทุจริตเหล่านั้น
1134
00:50:19,224 --> 00:50:22,310
{\an8}ที่จะใช้กองนั้น
{\an8}เพื่อคัดท้ายเรา
1135
00:50:22,352 --> 00:50:25,689
{\an8}จากสิ่งที่เรารู้
{\an8}มีความยุติธรรมและยุติธรรม
1136
00:50:25,731 --> 00:50:27,691
{\an8}เราได้รับเลือกให้เป็นกระบอกเสียง
{\an8}เพื่อประชาชน
1137
00:50:27,733 --> 00:50:30,027
{\an8}ที่ไม่มีเป็นของตัวเอง
1138
00:50:31,528 --> 00:50:33,071
{\an8}ผู้ที่ถูกปิดปาก
1139
00:50:33,113 --> 00:50:36,324
{\an8}เมื่อพวกเขากล้าพูดความจริง
{\an8}สู่ผู้มีอำนาจ
1140
00:50:36,366 --> 00:50:40,287
{\an8}แต่ประวัติศาสตร์ได้ยินเสียงของพวกเขา
{\an8}ในห้องนี้คืนนี้
1141
00:50:43,040 --> 00:50:47,169
{\an8}ฉันปฏิเสธอย่างไม่มีเงื่อนไข
{\an8}ข้อกล่าวหาที่พุ่งเข้ามาหาฉัน
1142
00:50:47,210 --> 00:50:50,047
{\an8}และมีบันทึกสาธารณะ
{\an8}ที่สนับสนุนสิ่งที่ฉันต่อสู้เพื่อ
1143
00:50:50,088 --> 00:50:52,591
{\an8}และได้รับชัยชนะเพื่อประชาชน
{\an8}ของรัฐอันยิ่งใหญ่นี้
1144
00:50:52,632 --> 00:50:55,218
{\an8}และคุณมีทางเลือก
1145
00:50:56,428 --> 00:50:57,846
{\an8}บินไปกับฉัน...
1146
00:51:00,265 --> 00:51:05,395
{\an8}หรือปล่อยให้ทั้งสถานที่นี้ขึ้นไป
{\an8}ลุกเป็นไฟเหมือนเรือเหาะของนาซี
1147
00:51:10,442 --> 00:51:11,735
{\an8}ขอบคุณ
1148
00:51:11,777 --> 00:51:13,945
{\an8}[ปรบมือ]
1149
00:51:21,620 --> 00:51:25,373
{\an8}คำตอบนั้นเหรอ?
{\an8}นั่นไม่เคยเกิดขึ้น
1150
00:51:25,415 --> 00:51:28,001
{\an8}คำปราศรัยที่ดีสามารถเปลี่ยนแปลงได้
{\an8}กระแสน้ำแห่งประวัติศาสตร์
1151
00:51:28,043 --> 00:51:29,252
{\an8}เราจะได้เห็นกัน
1152
00:51:31,129 --> 00:51:34,132
{\an8}วุฒิสมาชิกดาร์ซี เฟลป์ส
1153
00:51:34,174 --> 00:51:36,093
{\an8}[เฟลป์ส]
{\an8}ใช่
1154
00:51:36,134 --> 00:51:38,762
{\an8}[เสมียน]
{\an8}วุฒิสมาชิกเคิร์สเตน พอตเตอร์
1155
00:51:38,804 --> 00:51:40,055
{\an8}[พอตเตอร์]
{\an8}เปล่า
1156
00:51:41,181 --> 00:51:43,350
{\an8}วุฒิสมาชิกจิม แรงเคิล
1157
00:51:44,476 --> 00:51:45,602
{\an8}ใช่
1158
00:51:46,853 --> 00:51:48,980
{\an8}[เสมียน]
{\an8}วุฒิสมาชิกมาร์เซีย รอสส์
1159
00:51:50,774 --> 00:51:51,942
{\an8}ใช่
1160
00:51:56,655 --> 00:51:59,116
{\an8}วุฒิสมาชิกอันโตนิโอ ซิมาโมรา
1161
00:51:59,157 --> 00:52:00,575
{\an8}เปล่า
1162
00:52:06,414 --> 00:52:08,834
{\an8}วุฒิสมาชิกเคลย์ ทาร์ป
1163
00:52:16,091 --> 00:52:18,969
{\an8}เป็นคนเดียวเสมอ
{\an8}คุณวางใจได้
1164
00:52:25,517 --> 00:52:26,810
{\an8}ใช่
1165
00:52:33,859 --> 00:52:35,902
{\an8}[เสมียน]
{\an8}ใช่แล้ว
1166
00:52:35,944 --> 00:52:37,654
{\an8}การเคลื่อนไหวนี้ผ่านไปแล้ว
1167
00:52:39,823 --> 00:52:42,492
{\an8}ชาร์ลส์ โรดส์ จูเนียร์
{\an8}ถูกลบออกแล้ว
1168
00:52:42,534 --> 00:52:44,411
{\an8}ในฐานะอัยการสูงสุด
{\an8}ของรัฐนิวยอร์ก
1169
00:52:46,204 --> 00:52:49,166
{\an8}ชื่อวุฒิสภา
{\an8}นางสาวเดวิชา มหาฮาร์
1170
00:52:49,207 --> 00:52:50,667
{\an8}ในฐานะรักษาการอัยการสูงสุด
1171
00:52:50,709 --> 00:52:52,544
{\an8}สำหรับส่วนที่เหลือ
{\an8}วาระของนายโรดส์
1172
00:52:52,586 --> 00:52:53,962
{\an8}ขอขอบคุณทุกท่าน
1173
00:53:04,556 --> 00:53:05,807
{\an8}[พูดคุยไม่ชัดเจน]
1174
00:53:10,061 --> 00:53:12,480
{\an8}ดื่มให้หมด
{\an8}เจ้าชายแห่งเมือง
1175
00:53:12,522 --> 00:53:15,442
{\an8}แต่จงรู้ว่าคุณได้ทำ
{\an8}ข้อผิดพลาดหนึ่งประการ
1176
00:53:15,483 --> 00:53:17,110
{\an8}ต่างจากวอลเตอร์ ซินแคลร์ สมิธ
1177
00:53:17,152 --> 00:53:19,946
{\an8}ฉันไม่ได้ถูกยิงตายจริงๆ
{\an8}ในสนามเพลาะของฉัน
1178
00:53:19,988 --> 00:53:22,365
{\an8}นั่นคือเรื่องของคนตาย
{\an8}พวกเขาไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
1179
00:53:22,407 --> 00:53:24,034
{\an8}แต่คนอื่นๆ ต่างก็ทำ
1180
00:53:25,410 --> 00:53:26,828
{\an8}หลับตาซะ ชัค
1181
00:53:26,870 --> 00:53:28,288
{\an8}มันจบลงแล้ว
1182
00:53:33,668 --> 00:53:35,295
ถูกต้อง
1183
00:53:35,337 --> 00:53:36,713
ตอนนี้
1184
00:53:36,755 --> 00:53:39,299
[หัวเราะ]
1185
00:53:42,886 --> 00:53:45,847
ฉันเป็นผู้ต่อต้านพระเจ้า
1186
00:53:45,889 --> 00:53:49,392
ฉันเป็นผู้นิยมอนาธิปไตย
1187
00:53:49,434 --> 00:53:53,063
ไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไร
แต่ฉันรู้ว่าจะต้องทำอย่างไร
1188
00:53:53,104 --> 00:53:56,524
ฉันต้องการทำลายคนที่เดินผ่านไปมา
1189
00:53:56,566 --> 00:53:59,402
เพราะฉัน
1190
00:53:59,444 --> 00:54:02,781
อยากเป็น
1191
00:54:02,822 --> 00:54:06,117
อนาธิปไตย